1
00:00:46,866 --> 00:00:49,202
Ne manquez pas votre cornet du bénitier.
- Je les ai vus en premier.

2
00:00:49,540 --> 00:00:51,610
Que le meilleur gagne.
- Vous les voulez tous.

3
00:00:51,980 --> 00:00:52,890
Oui.

4
00:00:55,220 --> 00:00:56,858
Reste, Simone.

5
00:00:58,663 --> 00:01:00,690
Arrêtez de harceler
Mme de Beauvoir,

6
00:01:00,802 --> 00:01:02,154
ou je vais chercher l'huissier.

7
00:01:02,806 --> 00:01:04,011
Sale rat !

8
00:01:05,180 --> 00:01:07,011
Putain de jeune prêtre !

9
00:01:10,396 --> 00:01:12,650
Cela ne se fait pas dans une bibliothèque !

10
00:01:12,651 --> 00:01:15,800
C'est assez !
Messieurs, arrêtez !

11
00:01:25,072 --> 00:01:26,855
Êtes-vous blessé ?

12
00:01:29,841 --> 00:01:32,792
Il est pauvre,
méchant, peu fiable ..

13
00:01:32,940 --> 00:01:35,728
.. mais ses conquêtes ne comptent pas.
On dit que Sartre était un génie.

14
00:01:35,872 --> 00:01:38,889
OMS?
- Tous les étudiants supérieurs.

15
00:01:39,260 --> 00:01:41,091
Ce coquin est étudiant ?

16
00:01:43,580 --> 00:01:45,218
Maintenant, mon cœur bat la chamade.

17
00:01:46,672 --> 00:01:48,458
Vous réussirez,
J'en suis sûr.

18
00:01:49,153 --> 00:01:51,539
Bonne chance.
- Tu viens ?

19
00:01:51,900 --> 00:01:54,095
je ne peux pas,
Je suis désolé Simone.

20
00:01:54,460 --> 00:01:55,481
J'ai besoin de toi.

21
00:01:55,728 --> 00:01:58,734
Professeur Si je refuse,
Vous pouvez m'entraîner.

22
00:01:58,769 --> 00:02:01,458
Ma mère m'aura.

23
00:02:01,650 --> 00:02:04,095
Vous n'êtes pas seul !

24
00:02:05,621 --> 00:02:07,736
Simone,
Je quitte la Sorbonne.

25
00:02:09,344 --> 00:02:10,902
Est-ce que ta mère
ses mots reviennent ?

26
00:02:11,060 --> 00:02:14,052
Je suis vieux.
- Vous voyez avec moi ?

27
00:02:14,420 --> 00:02:17,537
J'agis vite et je continue
ta mère a désamorcé.

28
00:02:17,900 --> 00:02:19,890
Aimez-vous travailler avec votre avenir,
c'est important.

29
00:02:20,064 --> 00:02:21,912
C'est un crime pour toi
étude de prévention.

30
00:02:22,227 --> 00:02:23,762
Tu es le plus doué d'entre nous.

31
00:02:23,780 --> 00:02:26,497
Pour vous c'est simple, votre objectif
c'est être enseignant.

32
00:02:27,071 --> 00:02:28,934
Préféreriez-vous être un
la femme de ménage de l'homme ?

33
00:02:29,567 --> 00:02:33,325
Pas sa gouvernante, mais sa femme.
Ce n'est pas pareil.

34
00:02:33,867 --> 00:02:36,770
Je veux une robe en dentelle blanche et un
grand homme à mon bras ..

35
00:02:36,980 --> 00:02:38,777
.. et j'ai beaucoup d'enfants
dans ma maison aux alentours.

36
00:02:39,593 --> 00:02:41,210
Je ne suis pas comme toi.

37
00:02:42,702 --> 00:02:45,701
Mais nous nous aimons toujours.
C'est super, non ?

38
00:02:48,581 --> 00:02:51,257
Ne sois pas en retard,
Mme futur agrégat.

39
00:02:51,620 --> 00:02:53,815
Marchez vers votre avenir.

40
00:03:07,666 --> 00:03:08,896
Père!

41
00:03:09,290 --> 00:03:10,994
Mon cher papa.

42
00:03:11,300 --> 00:03:14,925
J'ai obtenu ma permission de regrouper et
faire mon brevet d'enseignant en un an.

43
00:03:15,140 --> 00:03:18,496
Je peux faire en un an ce que font les autres
en 2. - Viens ici, je t'embrasse.

44
00:03:23,540 --> 00:03:26,373
C'est la première fois
la Sorbonne le permet.

45
00:03:27,578 --> 00:03:29,530
J'ai toujours dit ça
Vous les hommes, vous avez de l'intelligence.

46
00:03:29,706 --> 00:03:31,880
Obtenez vos deux diplômes.
C'est nécessaire.

47
00:03:35,586 --> 00:03:37,482
Père...

48
00:03:39,897 --> 00:03:41,894
Êtes-vous un peu fier de votre fille?

49
00:03:42,300 --> 00:03:44,211
Je suis rassuré.

50
00:03:45,548 --> 00:03:48,184
En tout cas, nous n'avons pas
opportunité pour vous de trouver du travail, alors ..

51
00:03:52,069 --> 00:03:55,258
Simone Pourquoi es-tu si sensible ?
A quoi ça sert, Georges ?

52
00:03:55,293 --> 00:03:57,061
Qui voudrait de votre fille ?

53
00:03:57,639 --> 00:04:00,811
Elle est aussi laide et pauvre.

54
00:04:01,821 --> 00:04:03,581
Elle doit gagner sa vie.

55
00:04:03,700 --> 00:04:06,658
Donnez-lui l'exemple.
Va chercher du travail.

56
00:04:11,645 --> 00:04:16,171
Retourne à ton vêtement !
Ta propre pénitence ici, femme chaste !

57
00:04:16,537 --> 00:04:18,393
Une femme chaste et sans argent.

58
00:04:18,559 --> 00:04:20,806
La dot que ton père m'a promise ?
Où est-elle ?

59
00:04:20,841 --> 00:04:23,728
Il m'a menti, le bandit !
C'est avec cet argent que je t'ai épousé.

60
00:04:24,056 --> 00:04:26,854
Pour rien d'autre, écoutez-moi !
Il m'a mis en classe inférieure.

61
00:04:36,763 --> 00:04:39,591
Et c'est agité !
Cela fonctionne comme un bevertje.

62
00:04:40,056 --> 00:04:42,784
Castor en anglais.
Castor Beauvoir.

63
00:04:46,867 --> 00:04:48,307
Je veux me laisser tranquille.

64
00:04:48,836 --> 00:04:50,705
Vous aimez votre pseudo ?

65
00:04:51,340 --> 00:04:53,682
Il semble que tu sois invincible
vous êtes Laguite.

66
00:04:53,735 --> 00:04:55,036
Je respecte ça !

67
00:04:56,421 --> 00:04:57,894
Avez-vous des ambitions littéraires ?

68
00:04:58,114 --> 00:04:59,656
C'est mon affaire.

69
00:05:04,620 --> 00:05:07,896
Une personne qui n'est pas célèbre pour
son 28ème ne connaîtra jamais la gloire.

70
00:05:07,997 --> 00:05:10,298
Cette phrase n'est pas la tienne,
mais R. Toepfer.

71
00:05:10,681 --> 00:05:11,814
Cela me dépasse.

72
00:05:11,980 --> 00:05:13,777
Il semble que tu n'as que 21 ans.

73
00:05:14,140 --> 00:05:16,779
Vous êtes bien en avance sur votre temps.
- Et toi un double album.

74
00:05:17,140 --> 00:05:19,370
Les profs étaient trop bêtes pour moi
J'apprécie vraiment.

75
00:05:19,740 --> 00:05:20,801
Mais j'ai déjà 24 ans.

76
00:05:20,862 --> 00:05:22,962
Il te reste alors quatre ans
pour devenir célèbre.

77
00:05:23,114 --> 00:05:24,842
Tu ferais mieux de ne pas perdre ton temps.

78
00:05:24,987 --> 00:05:26,114
J'écris.

79
00:05:26,820 --> 00:05:29,573
En toute conviction.
Plusieurs livres à la fois.

80
00:05:29,940 --> 00:05:32,818
Vous écrivez aussi, n'est-ce pas ?
- Plus modeste.

81
00:05:33,180 --> 00:05:35,853
Mémoires? Des romans ?
- Un traité.

82
00:05:36,961 --> 00:05:39,496
À propos de quoi?
- Une morale multiple.

83
00:05:39,860 --> 00:05:42,010
Qu'est-ce que ça veut dire
morale multiple ?

84
00:05:42,380 --> 00:05:45,531
Au dessus de la religion, il y a des choses plus élevées
valeurs, valeurs morales.

85
00:05:45,900 --> 00:05:46,730
Intéressant.

86
00:05:47,100 --> 00:05:50,536
Ma mère est catholique, mon père
athées, mais ils partagent l’essentiel.

87
00:05:50,900 --> 00:05:53,972
Et qu’est-ce que c’est essentiel ?
- D'une manière décente.

88
00:05:54,340 --> 00:05:55,978
Qu'est-ce que tu es décent.

89
00:05:56,320 --> 00:05:58,846
Il est inutile de gaspiller de l'encre
mauvais pour votre foie à justifier.

90
00:05:59,011 --> 00:06:02,386
Tu cherches des excuses pour faire juste
les citoyens à entendre.

91
00:06:03,191 --> 00:06:04,296
Je pleure pour une bagatelle.

92
00:06:04,660 --> 00:06:06,093
Je suis très féminine.
- Je ne pleure pas.

93
00:06:06,780 --> 00:06:08,073
Laissez-moi partir !
- Impossible!

94
00:06:08,688 --> 00:06:09,967
Je te plains trop.

95
00:06:11,103 --> 00:06:13,007
Peut-être que nous pouvons ensemble
au travail unitaire ?

96
00:06:13,042 --> 00:06:14,456
Qu'en penses-tu, beauté ?

97
00:06:14,624 --> 00:06:18,138
Arrêtez votre discours de vente !
Je ne suis pas jolie, mais pas idiote.

98
00:06:18,714 --> 00:06:21,794
Vous êtes intelligent.
Et beau.

99
00:06:22,180 --> 00:06:23,738
Je t'ai trouvé belle de
la première fois.

100
00:06:24,196 --> 00:06:26,144
Arrête de me torturer !

101
00:06:27,004 --> 00:06:28,253
Tu es magnifique, Castor !

102
00:06:28,701 --> 00:06:30,143
Tu as de la chance, putain !

103
00:06:30,560 --> 00:06:33,085
Le saurez-vous un jour ?

104
00:06:33,278 --> 00:06:35,438
Alors vous êtes la femme idéale.

105
00:07:11,829 --> 00:07:14,588
Depuis six ans que les leçons
ouvre doucement à la fille,

106
00:07:14,700 --> 00:07:16,531
.. les places sont chères.

107
00:07:16,878 --> 00:07:19,077
Vous dérangez non seulement
entre mâles pour rester ?

108
00:07:19,092 --> 00:07:20,391
Laissez-la ressentir, dites !

109
00:07:20,411 --> 00:07:23,419
Seulement ici, je n'aime pas
de compagnie féminine.

110
00:07:39,540 --> 00:07:43,374
Après délibération, le jury
l'agrégation de philosophie..

111
00:07:43,740 --> 00:07:45,571
dont j'ai le privilège de présider..

112
00:07:45,980 --> 00:07:49,859
.. suite aux candidats finaux
États prospères.

113
00:07:51,380 --> 00:07:54,611
Tout d'abord, M. Jean-Paul Sartre.

114
00:07:54,980 --> 00:07:56,129
Deuxième,

115
00:07:56,500 --> 00:07:59,333
.. Mme Bertrand Simone de Beauvoir.

116
00:08:00,620 --> 00:08:05,171
Troisièmement,
M. Pierre Boivin et Jean Hypo Liet.

117
00:08:05,580 --> 00:08:08,014
Cinquièmement, M. Paul Nizan.

118
00:08:08,380 --> 00:08:09,893
Sixièmement,

119
00:08:10,260 --> 00:08:14,205
M. Maurice Savin.
Septièmement, Mme Jeanne Roussel.

120
00:08:15,220 --> 00:08:18,849
Huitièmement, M. Chvo Philippe.

121
00:08:19,220 --> 00:08:22,991
Neuvièmement,
M. Rein Gandillac l'Employeur.

122
00:08:23,800 --> 00:08:25,099
Merci de votre attention..

123
00:08:25,460 --> 00:08:28,770
.. et nos félicitations à
les brillants gagnants.

124
00:08:31,193 --> 00:08:32,736
Arrêtez, Pou.

125
00:08:33,100 --> 00:08:35,330
Le dernier agrégat de tous les temps.
Les hommes et les femmes sont étonnés.

126
00:08:35,700 --> 00:08:37,895
Ce serait une belle biographie,
des grands garçons.

127
00:08:37,922 --> 00:08:39,798
Bois,
Nous commençons par un grand bruit.

128
00:08:39,799 --> 00:08:41,693
Le premier après Sartre,
c'est parfaitement vrai.

129
00:08:42,233 --> 00:08:44,230
Absolument parfait.

130
00:08:46,782 --> 00:08:48,805
Qu'est-ce que ta mère a inventé maintenant ?

131
00:08:48,853 --> 00:08:50,584
Je vais leur parler,
Vous verrez.

132
00:08:51,431 --> 00:08:53,500
Ne suis-je pas une belle pute ?

133
00:08:53,770 --> 00:08:56,174
je n'ai jamais utilisé
Je suis toujours comme neuf.

134
00:08:56,420 --> 00:08:58,459
Arrêtez ça !
Tu me fais peur.

135
00:09:03,183 --> 00:09:05,865
Aide-moi!
Aide-moi, elle est malade !

136
00:09:07,770 --> 00:09:11,366
Lola, monte dans la voiture.
Levez-vous, s'il vous plaît.

137
00:09:16,757 --> 00:09:19,854
Que lui as-tu fait ?
Pourquoi est-elle dans cet état ?

138
00:09:19,889 --> 00:09:21,139
Par l'émotion.

139
00:09:21,509 --> 00:09:23,211
Elle rencontrera un beau mariage.

140
00:09:23,580 --> 00:09:24,800
OMS?

141
00:09:24,801 --> 00:09:26,562
Elle est d'accord,
Vous lui demandez son avis ?

142
00:09:26,820 --> 00:09:29,857
Ça la rend folle !
- Un jour, elle me remerciera pour ça.

143
00:09:30,408 --> 00:09:32,513
Vous lui avez mis la tête perplexe.

144
00:09:34,167 --> 00:09:36,167
Je t'interdis encore ma fille
pour aborder leur écriture.

145
00:09:36,272 --> 00:09:38,295
Lola, reste avec moi !

146
00:09:38,340 --> 00:09:41,855
On peut s'en sortir, je travaille, on
je n'en ai pas besoin, je regroupe.

147
00:09:43,915 --> 00:09:47,234
Chez notre professeur. Beauvoir, réduire
les femmes à ne pas travailler.

148
00:09:50,500 --> 00:09:53,556
Lola, reste avec moi !
Sortez cette voiture !

149
00:09:54,420 --> 00:09:56,809
Ne fais pas ça, Lola !

150
00:10:48,035 --> 00:10:48,973
Sartre!

151
00:10:51,138 --> 00:10:52,482
Je ne pouvais plus dormir
à Paris.

152
00:10:53,098 --> 00:10:54,445
Tu m'as manqué aussi !

153
00:10:54,562 --> 00:10:56,495
Je n'ai pas fini.
- Je ne peux pas attendre.

154
00:10:56,900 --> 00:10:58,886
Je te veux, Castor.
Tu me manques.

155
00:10:58,921 --> 00:11:00,772
Ce n'est pas correct.

156
00:11:07,297 --> 00:11:09,453
Monsieur, madame.
- M. ..

157
00:11:09,820 --> 00:11:12,074
j'ai été informé
de votre venue à Mérignac.

158
00:11:12,109 --> 00:11:14,574
Nous sommes en Provence
ils bavardent ici bientôt.

159
00:11:14,786 --> 00:11:16,376
Qui alors ?
- Ce n'est pas pertinent.

160
00:11:16,740 --> 00:11:19,413
Deux cousins de Simone
annoncer leurs fiançailles.

161
00:11:19,780 --> 00:11:21,320
Leurs dots sont déjà réglementées.

162
00:11:21,540 --> 00:11:23,095
Votre présence pourrait tout compromettre.

163
00:11:23,689 --> 00:11:26,714
Mademoiselle de Beauvoir, et j'ai absolument
nos réflexions philosophiques suivent.

164
00:11:26,798 --> 00:11:28,961
Je vous recommande immédiatement Mérignac
partir. - Non, monsieur.

165
00:11:30,130 --> 00:11:31,720
Mais ..

166
00:11:33,619 --> 00:11:35,302
.. Je vous le recommande.
- Continuez comme ça!

167
00:11:35,580 --> 00:11:37,647
Ou j'obtiens la Vertu
tes deux nièces en plus.

168
00:11:38,577 --> 00:11:40,022
Et pour les potins ?
Ils bavardent.

169
00:11:40,628 --> 00:11:42,426
Allez monsieur,
enlève ton manteau !

170
00:11:42,717 --> 00:11:44,129
Nous réglons cela d'homme à homme.

171
00:11:51,762 --> 00:11:53,611
Georges, où vas-tu ?

172
00:11:54,674 --> 00:11:56,346
Revenez quand même pour vous battre !

173
00:11:58,890 --> 00:12:00,033
Et tu rentres chez toi !

174
00:12:00,502 --> 00:12:02,972
Simone, nous partons.
- Je n'arrive pas à y croire !

175
00:12:03,816 --> 00:12:05,410
Mon père a peur de Sartre.

176
00:12:05,780 --> 00:12:08,817
Je suis la fille d'un lâche.
Mon père est un méchant personnage !

177
00:12:09,206 --> 00:12:12,889
Tais-toi, un peu de respect !
- Ainsi, la bourgeoisie, Castor !

178
00:12:13,105 --> 00:12:15,221
Ils n'ont rien à offrir.
Il n’y a rien à respecter pour eux.

179
00:12:43,300 --> 00:12:44,449
Est-ce que tu dors ?

180
00:12:53,420 --> 00:12:54,694
Je n'y croyais plus.

181
00:12:55,060 --> 00:12:57,369
Ne réveillez pas l'aubergiste.

182
00:12:58,065 --> 00:13:00,891
J'ai été trop dur envers tes parents ?
- Très dur.

183
00:13:01,260 --> 00:13:04,855
Vous avez bien fait.
Vous m'avez donné une vraie leçon de courage.

184
00:13:05,220 --> 00:13:08,735
Retourne à Paris avec moi.
- Tu vas trop vite.

185
00:13:09,100 --> 00:13:11,056
Qu'est-ce que tu veux de toute façon ?

186
00:13:11,420 --> 00:13:14,093
Je te demande en mariage ?

187
00:13:14,460 --> 00:13:18,069
Je ne me marierai jamais. Non
l'homme m'aura pour femme.

188
00:13:18,634 --> 00:13:20,082
Ne prenez pas un tel air.

189
00:13:20,624 --> 00:13:22,530
Tu vis toujours avec maman et papa.

190
00:13:23,048 --> 00:13:24,966
Tu es comme Lola,
La liberté fait peur.

191
00:13:25,373 --> 00:13:26,797
Vous n'avez pas compris.

192
00:13:37,300 --> 00:13:38,779
Fais-moi l'amour.

193
00:13:51,651 --> 00:13:53,032
Bonjour!

194
00:13:53,310 --> 00:13:55,065
Je suis votre professeur de philosophie.

195
00:13:55,220 --> 00:13:57,637
Je m'appelle Jean-Paul Sartre,
tu as mes premiers disciples.

196
00:13:57,967 --> 00:14:00,998
Est-il vrai que vous, M. Moutier, remplacez
parce qu'il fait une dépression nerveuse ?

197
00:14:01,181 --> 00:14:02,279
Ils me l'ont dit.

198
00:14:02,476 --> 00:14:04,972
Je ne Moutier,
mais cela le rend sympathique.

199
00:14:05,922 --> 00:14:07,675
Ce n'est pas très professionnel pour moi.

200
00:14:07,940 --> 00:14:10,267
je n'ai aucune intention
opzichtertje à jouer.

201
00:14:10,302 --> 00:14:13,366
Je ne me contente pas de faire des discours
quand personne n'écoute.

202
00:14:14,014 --> 00:14:15,257
Vous venez selon vos intérêts.

203
00:14:15,553 --> 00:14:16,802
Je n'enregistrerai pas les absences.

204
00:14:17,323 --> 00:14:19,653
Mais quand tu viens
conversation et puis on éteint ..

205
00:14:20,064 --> 00:14:22,094
Nous ne prétendons pas que nous sommes ensemble.
Nous sommes ensemble.

206
00:14:22,460 --> 00:14:23,893
Actuellement je travaille sur
logique et psychologie.

207
00:14:24,496 --> 00:14:27,777
Je fais un livre, je parle
mes recherches et je fais appel à vous..

208
00:14:28,140 --> 00:14:31,025
.. pour dire ce que tu penses.
- Être intéressé par ce que nous pensons ?

209
00:14:31,700 --> 00:14:33,770
Comment appelles-tu ?
- Tyssen.

210
00:14:34,140 --> 00:14:34,856
Charles.

211
00:14:36,755 --> 00:14:38,679
L'autre n'est pas le seul que je vois.

212
00:14:38,714 --> 00:14:41,128
C'est aussi celui qui me voit.

213
00:14:41,241 --> 00:14:44,856
Il participe à mon monde, dans les limites
de conscience et la certitude de celle-ci.

214
00:14:45,178 --> 00:14:48,530
Par conséquent, ce que chaque personne
penser à toi m'intéresse.

215
00:14:48,900 --> 00:14:52,449
J'ai vous deux à apprendre
si tu m'aimes.

216
00:14:52,820 --> 00:14:55,971
Avec votre accord nous fixons le
discussion plus approfondie en classe. L'appel.

217
00:15:01,787 --> 00:15:02,825
Je veux loin de chez moi.

218
00:15:03,822 --> 00:15:05,536
Je veux louer une chambre, père.

219
00:15:07,878 --> 00:15:09,177
Certainement pas.

220
00:15:09,627 --> 00:15:12,293
Nous n'avons pas fait de sacrifices
pour te voir finir dans le caniveau.

221
00:15:12,380 --> 00:15:15,929
Ce jeune homme doit s'enfouir dans ta tête.
- Laissez Sartre au-delà.

222
00:15:16,300 --> 00:15:18,655
Je veux juste vivre.
En plus, il m'a demandé n'importe quoi.

223
00:15:19,020 --> 00:15:22,122
Il ferait mieux de ne pas demander
Il a obtenu tout ce qu'il voulait.

224
00:15:22,157 --> 00:15:24,622
Mais bière, George !
Dis-lui quelque chose !

225
00:15:30,620 --> 00:15:33,293
Et puis tu dis que je
Je mets un piédestal !

226
00:15:33,660 --> 00:15:34,536
Voilà, c'est pour vous.

227
00:15:36,418 --> 00:15:38,544
Lisez ceci, dans MeV. Cornelou,
c'est important.

228
00:15:38,770 --> 00:15:40,087
As-tu lu mon post !

229
00:15:40,500 --> 00:15:42,172
De quel droit ?

230
00:15:56,074 --> 00:15:57,772
Pourquoi est-elle morte ?

231
00:15:57,807 --> 00:16:01,408
Pourquoi si soudainement ?
Ils ne meurent pas seulement le 20.

232
00:16:01,780 --> 00:16:05,853
Les médecins ne le savent pas vraiment.
Probablement une encéphalite.

233
00:16:06,220 --> 00:16:09,371
Vous l'avez tuée.
Tu l'as vue mourir plutôt que vendredi

234
00:16:11,631 --> 00:16:13,080
La tristesse vous fait dérailler.

235
00:16:24,300 --> 00:16:26,552
Vous lui avez interdit d'étudier.

236
00:16:26,992 --> 00:16:30,229
.. donc elle se marierait contre sa volonté
avec un riche nerd catholique.

237
00:16:31,668 --> 00:16:35,078
Madame, nous sommes simplement
instruments entre les mains de Dieu.

238
00:16:35,100 --> 00:16:37,614
Tu as tué ma petite amie.

239
00:16:39,060 --> 00:16:40,413
Elle était si douce.

240
00:16:41,740 --> 00:16:43,298
Donc en confiance.

241
00:16:45,740 --> 00:16:48,493
Tout cela pour une décence absurde.

242
00:16:49,870 --> 00:16:51,932
Je te méprise, je te déteste.

243
00:16:52,300 --> 00:16:54,689
Toi et ta racaille.

244
00:17:08,121 --> 00:17:10,101
Nous devons parler d'argent.

245
00:17:11,020 --> 00:17:12,767
Qu'importe qui a payé.

246
00:17:12,802 --> 00:17:15,721
Je ne dépendrais pas d'un homme
J'ai travaillé dur pour mon autonomie.

247
00:17:15,764 --> 00:17:17,014
Je suis ton père.

248
00:17:17,049 --> 00:17:18,975
Je n'utilise pas l'argent comme une arme.

249
00:17:19,340 --> 00:17:22,616
Je viens d'hériter d'un oncle
et il est maintenant bien nanti.

250
00:17:24,182 --> 00:17:25,753
Je ne peux pas prendre votre argent.

251
00:17:26,020 --> 00:17:28,409
Qu'est-ce qui est à moi,
est le vôtre et vice versa.

252
00:17:29,751 --> 00:17:31,327
J'ai eu un peu confiance en moi.

253
00:17:32,007 --> 00:17:33,930
Buvons à notre
première nuit en tant qu'adultes.

254
00:17:34,700 --> 00:17:38,090
L'argent devrait exploser comme une grenade.

255
00:17:38,877 --> 00:17:41,230
Maintenant, nous avons tout prêt
et clairement d'accord.

256
00:17:42,563 --> 00:17:43,910
Pas de mensonges entre nous.

257
00:17:44,359 --> 00:17:45,965
Je déteste les mensonges autant que toi.

258
00:17:47,279 --> 00:17:49,617
je n'ai pas de message
à la monogamie. 

259
00:17:53,666 --> 00:17:55,268
Que veux-tu dire?

260
00:17:56,030 --> 00:17:57,463
J'aime comme un fou pour toi.

261
00:17:58,039 --> 00:17:59,422
Et je t'aimerai toujours.

262
00:17:59,620 --> 00:18:00,966
Mais je suis écrivain.

263
00:18:01,702 --> 00:18:02,522
Et puis?

264
00:18:03,117 --> 00:18:05,852
Je n'aime pas l'ancienne diapositive
la vie de l'académie.

265
00:18:06,220 --> 00:18:08,711
j'ai de la place,
innovation, enthousiasme.

266
00:18:09,553 --> 00:18:12,533
J'ai besoin de toi seulement, mais je veux
amour accidentel de savoir.

267
00:18:12,646 --> 00:18:15,094
Qu'entends-tu par aléatoire ?

268
00:18:16,300 --> 00:18:19,275
Immatériel
pas indispensable.

269
00:18:19,517 --> 00:18:21,496
Le contraire
du besoin, vous savez.

270
00:18:24,540 --> 00:18:25,655
JE?

271
00:18:27,343 --> 00:18:29,827
Tu en veux ?
- Je suis aussi écrivain.

272
00:18:29,940 --> 00:18:32,470
Amour aléatoire,
, j'en avais aussi besoin.

273
00:18:33,884 --> 00:18:35,816
je ne sais pas,
ça dépend.

274
00:18:36,180 --> 00:18:39,058
De quoi ? Mon expérience est
encore plus petit que le vôtre.

275
00:18:39,420 --> 00:18:42,571
Voudrais-tu un autre
les hommes savent ?

276
00:18:44,049 --> 00:18:45,794
Avouez que vous détesteriez ?

277
00:18:47,157 --> 00:18:49,576
Ce serait juste.
- Avoue que tu serais jaloux ?

278
00:18:49,940 --> 00:18:52,833
Pas si nous nous rencontrons tous
raconter en détail.

279
00:18:53,100 --> 00:18:57,093
Espèce de dégoutant !
- Comment s'est passée votre expérience en m'incluant ?

280
00:18:57,500 --> 00:19:00,458
Et nous sommes de notre riche double vie
par l'écriture. -Tu es fou !

281
00:19:00,820 --> 00:19:03,573
Pour cela tu
une femme qui a du cran.

282
00:19:03,940 --> 00:19:05,344
Et c'est toi.
- Je ne le suis pas.

283
00:19:05,709 --> 00:19:07,889
Vous êtes unique en votre genre,
Je te connais mieux que toi.

284
00:19:07,983 --> 00:19:10,311
Arrêtez plus plat,
Je ne suis pas stupide.

285
00:19:10,518 --> 00:19:12,368
Je n'ai jamais été aussi sincère.

286
00:19:13,500 --> 00:19:15,570
Je le jure, Castor.

287
00:19:15,940 --> 00:19:18,818
Je suggère que vous aimiez vraiment un traité.

288
00:19:19,180 --> 00:19:22,889
Pas d'hypocrisie sur le mariage civil
où tout le monde triche et ment.

289
00:19:27,100 --> 00:19:28,977
Un arrangement.

290
00:19:30,582 --> 00:19:31,781
Vous bluffez ?

291
00:19:32,770 --> 00:19:35,269
Je ne veux pas entendre les citoyens.

292
00:19:35,597 --> 00:19:38,877
Ils me donnent juste le choix d'être
mariés ou qui languissent simplement.

293
00:19:41,447 --> 00:19:43,222
Alors je vous prends au mot.

294
00:19:43,969 --> 00:19:46,040
J'accepte le traité.

295
00:20:03,671 --> 00:20:04,640
Un amoureux.

296
00:20:05,159 --> 00:20:07,617
Il semble que Mme Bouvoir
contrairement à ce que tout le monde veut.

297
00:20:07,839 --> 00:20:10,072
Moi,
J'appelle ça un poulet.

298
00:20:12,100 --> 00:20:14,489
Vous préférez une chèvre plutôt vieille ?

299
00:20:19,379 --> 00:20:20,331
Bonjour.

300
00:20:24,363 --> 00:20:25,804
Déposez-vous.

301
00:20:33,706 --> 00:20:35,783
Lequel d'entre vous a
Gide a lu quelque chose ?

302
00:20:36,487 --> 00:20:37,917
Ma mère a
interdit, MS.

303
00:20:39,180 --> 00:20:40,208
Elle a tort.

304
00:20:40,209 --> 00:20:43,700
Dans la littérature moderne, c'est celui qui
est le plus profond dans la recherche de sensations.

305
00:20:43,735 --> 00:20:45,442
Elle dit qu'il est immoral, MS.

306
00:20:47,490 --> 00:20:49,658
Nous allons sur Terre
étude alimentaire.

307
00:20:50,020 --> 00:20:52,454
Le héros est pédéraste.

308
00:20:54,780 --> 00:20:56,099
Silence.

309
00:20:57,847 --> 00:20:59,899
Mes parents vont
se plaindre au directeur.

310
00:21:06,980 --> 00:21:08,777
Qui a envie de déménager ?

311
00:21:20,212 --> 00:21:21,402
Bien.

312
00:21:22,024 --> 00:21:24,928
je tolère non
interrompre ma leçon.

313
00:21:25,790 --> 00:21:26,653
Faites apparaître vos légendes.

314
00:21:31,540 --> 00:21:33,807
Avant! Battre!
Bien. Encore.

315
00:21:34,341 --> 00:21:36,373
Plus fort!
Plus fort!

316
00:21:37,980 --> 00:21:39,208
Fais-le!

317
00:21:39,980 --> 00:21:41,208
Ale, c'est foutu !

318
00:21:42,340 --> 00:21:45,298
Plus fort!
Plus fort! Donc!

319
00:21:52,700 --> 00:21:53,923
Sans arrière-pensées ?

320
00:21:54,372 --> 00:21:56,426
Je n'ai pas osé sauver,
parce que tu es pro.

321
00:21:56,427 --> 00:21:58,555
Respect de l'institution,
ça paralyse.

322
00:21:59,137 --> 00:22:00,528
Je veux des libres penseurs.

323
00:22:00,623 --> 00:22:03,979
Cela fera plus de diplômés
que toutes les autres classes.

324
00:22:04,340 --> 00:22:07,585
Jusqu'à présent, l'intermède pédagogique,
mais maintenant je marche vers les bordels.

325
00:22:25,877 --> 00:22:27,412
Bon voyage ?

326
00:22:27,844 --> 00:22:30,298
J'espère que nous un jour
même ville à nommer.

327
00:22:30,540 --> 00:22:32,417
Ensuite nous nous retrouverons
voir tous les jours.

328
00:22:35,759 --> 00:22:38,338
J'obtiens une bourse pour
l'année prochaine à Berlin.

329
00:22:38,700 --> 00:22:40,691
À Berlin ?
Certainement pas.

330
00:22:42,127 --> 00:22:43,815
Depuis quand as-tu
quelque chose d'écrit ?

331
00:22:46,700 --> 00:22:47,420
Cela ne m'importe pas.

332
00:22:48,266 --> 00:22:50,936
Nous étions un ouragan de
la liberté à travers le monde explose.

333
00:22:51,300 --> 00:22:53,336
Nous y vivons encore 4 ans.

334
00:22:53,700 --> 00:22:54,878
J'ai 28 ans, je le suis.

335
00:22:55,026 --> 00:22:57,271
J'ai écrit des centaines de pages,
et je n'ai pas publié ! Zéro!

336
00:22:57,916 --> 00:23:00,025
Que changeriez-vous par
s'exiler en Allemagne ? -Tous.

337
00:23:01,295 --> 00:23:03,378
Nous vivons une vie sans
intérêt sans chaos.

338
00:23:04,025 --> 00:23:07,050
Ça nous sèche,
nous rend sans talent.

339
00:23:07,420 --> 00:23:09,980
Cela me rend heureux.
- Réveille-toi, bon sang !

340
00:23:10,340 --> 00:23:12,182
Tu finis quand même comme un vieux bourrin.

341
00:23:43,860 --> 00:23:45,818
Et quelle nouvelle de Sartre à Berlin ?

342
00:23:46,142 --> 00:23:47,929
Personne ne boit avec moi ?
- Pas à cette heure.

343
00:23:50,179 --> 00:23:52,412
Sartre a rencontré une Française,
un plutôt rêveur.

344
00:23:52,413 --> 00:23:53,896
Il l'appelle la fille de la lune.

345
00:23:53,971 --> 00:23:56,046
Cela ne changera jamais, mon pauvre bébé.

346
00:23:56,880 --> 00:24:00,146
Le genre de couple qu'on a inventé
est libre, pas jaloux ou hypocrite.

347
00:24:00,338 --> 00:24:03,608
C'est tout ce qu'il a dit sur Berlin ?
- Ça marche comme un fou.

348
00:24:03,660 --> 00:24:07,209
Il commence également un roman.
- Mais que dit-il du national-socialisme ?

349
00:24:07,580 --> 00:24:11,557
Pas de politique, s'il vous plaît ! Pour Sartre,
Hitler n'est qu'une cigarette allumée !

350
00:24:11,592 --> 00:24:14,454
Quel aveuglement. Une autruche
que le danger ne veut pas voir.

351
00:24:14,820 --> 00:24:17,962
Si Sartre n'est pas en politique, c'est
intéressé par la politique, cela l'aura.

352
00:24:18,462 --> 00:24:19,961
Les communistes ne sont que des fauteurs de guerre.

353
00:24:20,611 --> 00:24:22,452
Le massacre du 14 n'est-il pas suffisant ?

354
00:24:51,380 --> 00:24:52,972
Que faites-vous ici?

355
00:24:54,089 --> 00:24:55,900
Je vous aime, madame.

356
00:24:56,260 --> 00:25:00,253
Je t'aime mais tu es là
pas d'affaires. Les règles l'interdisent.

357
00:25:01,075 --> 00:25:03,736
Les règles s’en fichent.
- Rentre chez toi !

358
00:25:04,820 --> 00:25:06,495
Tu es toujours seul.

359
00:25:07,021 --> 00:25:09,290
Il semble que votre bien-aimé
pas besoin de regarder autour de soi.

360
00:25:10,420 --> 00:25:11,819
Tu es triste.

361
00:25:12,782 --> 00:25:15,775
Parfois quand tu penses
personne ne te voit, tu pleures.

362
00:25:18,876 --> 00:25:20,973
Je ne veux pas que tu sois triste.

363
00:25:28,749 --> 00:25:31,010
Fille lunaire
et sa maîtresse, Lumi.

364
00:25:47,669 --> 00:25:50,130
Mais ils ne sont pas mécontents
à propos de moi, charmant garçon.

365
00:25:51,188 --> 00:25:54,288
Je t'ai obéi,
comme toujours.

366
00:25:55,630 --> 00:25:58,034
Hier j'ai fait l'amour
avec quelqu'un d'autre.

367
00:26:11,380 --> 00:26:13,132
Ce n'était pas un homme.

368
00:26:14,260 --> 00:26:17,411
Surprendre!
- Petit homme ! Vous êtes de retour !

369
00:26:17,780 --> 00:26:20,453
C'est ton roman ?
L'avez-vous terminé ?

370
00:26:52,808 --> 00:26:54,228
Pneu crevé.
- Excusez-moi?

371
00:26:54,857 --> 00:26:57,298
Portée!
Je ne sais pas quoi me dire.

372
00:26:59,745 --> 00:27:00,903
Ce n'est pas mal.

373
00:27:00,938 --> 00:27:04,369
Je suis impuissant.
- Mais non, ça arrive à tous les hommes.

374
00:27:04,740 --> 00:27:06,856
À Berlin, je n'ai eu aucun problème.

375
00:27:07,220 --> 00:27:09,495
D'autres femmes ont bien travaillé.

376
00:27:09,582 --> 00:27:11,282
Pourquoi es-tu si direct ?

377
00:27:12,380 --> 00:27:14,011
Parce que j'ai couché avec une fille ?

378
00:27:14,012 --> 00:27:15,208
Au contraire.

379
00:27:15,660 --> 00:27:16,821
Il faut que cela reste passionné.

380
00:27:17,530 --> 00:27:19,888
J'attendais un amant et
Tu me donneras une maîtresse.

381
00:27:20,140 --> 00:27:22,654
Tu m'as toujours étonné.

382
00:27:27,300 --> 00:27:30,178
Avec un autre homme,
Je ne le ferais pas.

383
00:27:47,401 --> 00:27:48,697
Je suis excitée !

384
00:27:57,420 --> 00:28:00,537
Ces trucs désagréables sont probablement dangereux.
- Ils m'ont proposé comme cobaye...

385
00:28:00,900 --> 00:28:03,733
.. les effets de la mescaline à explorer
pendant que j'écris sur l'imagination.

386
00:28:04,100 --> 00:28:06,681
Pensez-vous que je l'ai nié ?
- Heureusement, vous n'écrivez pas sur le crime.

387
00:28:06,737 --> 00:28:08,659
.. ou tu devais tuer !

388
00:28:08,868 --> 00:28:10,694
Jusqu'à ce que je sois médecin, c'est mon travail.

389
00:28:11,420 --> 00:28:13,730
Ce n'est pas un luxe, j'ai lu votre roman.

390
00:28:13,917 --> 00:28:15,421
Contre qui as-tu fait ?

391
00:28:15,860 --> 00:28:16,855
Contre un de vos élèves ?

392
00:28:16,890 --> 00:28:18,943
C'est toujours pareil
si j'ose le critiquer.

393
00:28:19,357 --> 00:28:21,433
Pas d'applaudissements de ma part
si vous ne méritez pas.

394
00:28:21,434 --> 00:28:23,281
Qu'est-ce qui t'empêche d'écrire,
Si tu as encore du talent ?

395
00:28:23,434 --> 00:28:24,830
Critiquer est facile, je sais.

396
00:28:25,269 --> 00:28:26,256
Ce qui ne le fait pas.

397
00:28:26,620 --> 00:28:29,976
Regardez cette feuille, elle est trop rigide !
C'est mort comme le marbre français !

398
00:28:30,340 --> 00:28:31,898
Monsieur!
Le médecin vous attend.

399
00:28:32,260 --> 00:28:33,533
Sauvé par la drogue !

400
00:28:33,580 --> 00:28:36,959
Mais sinon fais sans moi
et épargne-moi surtout.

401
00:28:38,216 --> 00:28:39,120
Vous visitez, Castor.

402
00:28:39,916 --> 00:28:41,649
Que ça ne t'arrête pas
travailler.

403
00:29:15,727 --> 00:29:17,517
Dépêchez-vous,
Je serai en retard.

404
00:29:18,439 --> 00:29:19,773
Que voyez-vous sur le terrain ?

405
00:29:19,967 --> 00:29:22,654
Coléoptères.
- Que sont les coléoptères ?

406
00:29:27,620 --> 00:29:29,827
Un homard !
Attention, c'est énorme !

407
00:29:29,973 --> 00:29:32,240
Tu te rattrapes,
il y a soit des écrevisses, soit des coléoptères !

408
00:29:32,304 --> 00:29:33,900
Sartre s'il te plaît !
Tire-toi quand même !

409
00:29:36,147 --> 00:29:38,189
Arrêtez ça !
Tu ressembles à un idiot du village.

410
00:29:39,059 --> 00:29:40,441
Ce n'est pas possible !

411
00:29:41,003 --> 00:29:44,093
Il est prêt à affronter la camisole de force, votre chemin.
- Tu es toujours là ?

412
00:29:45,341 --> 00:29:46,837
Veux-tu l'accompagner chez moi,
j'ai eu cours.

413
00:29:46,838 --> 00:29:48,230
Ne viens pas trop tard,
Je m'occupe de lui.

414
00:29:49,606 --> 00:29:50,898
C’est le cas.
Ça ira.

415
00:29:53,256 --> 00:29:55,048
Est-ce que tu me reconnais encore ?

416
00:29:55,521 --> 00:29:57,028
Vous avez déjà fait l'amour avec un homme ?

417
00:29:57,029 --> 00:29:58,780
Homme ou femme,
cela ne m'importe pas.

418
00:29:58,940 --> 00:30:00,471
Mais aussi laid que toi, terrestre
Je ne peux pas.

419
00:30:01,055 --> 00:30:02,095
Je le jette.

420
00:30:07,657 --> 00:30:08,790
Vous sentez-vous mieux ?

421
00:30:09,620 --> 00:30:11,133
Avez-vous faim?

422
00:30:12,846 --> 00:30:14,977
Lumi n'est pas avec toi ?
- Parti.

423
00:30:15,971 --> 00:30:18,132
Ne pensez-vous pas qu'ils ont besoin
commence à nous attirer ?

424
00:30:18,500 --> 00:30:19,779
Lumi vous attire ?

425
00:30:19,780 --> 00:30:21,490
Elle a la conscience tranquille
et spontanément.

426
00:30:22,020 --> 00:30:25,330
Une personnalité naturelle.
Elle rit et pleure comme une enfant.

427
00:30:25,435 --> 00:30:26,865
Parfois tu es insupportable.

428
00:30:26,866 --> 00:30:28,601
Elle refuse et se rend
comme une vraie femme.

429
00:30:29,660 --> 00:30:31,171
Que veux-tu dire?

430
00:30:31,642 --> 00:30:32,575
Lumi ne devrait pas m'avoir.

431
00:30:32,888 --> 00:30:34,037
Qu'est-ce que je les ai vus ?

432
00:30:34,680 --> 00:30:36,358
Vous avez le pouvoir de la persuader.

433
00:30:36,393 --> 00:30:37,738
Prends-moi pour un
un entremetteur ?

434
00:30:38,100 --> 00:30:38,846
Cela dévalorise tout.

435
00:30:39,278 --> 00:30:41,240
Tu veux l'avoir
parce que je couche avec elle ?

436
00:30:41,373 --> 00:30:43,992
Bien sûr.
- La mescaline rend fou.

437
00:30:44,084 --> 00:30:48,249
Ensemble, nous pouvons le façonner.
Une incarnation de notre philosophie à réaliser.

438
00:30:48,620 --> 00:30:50,520
Nous sommes les parents qu'ils méritent.
Des parents sans tabous.

439
00:30:50,540 --> 00:30:51,746
Des parents incestueux !

440
00:30:52,015 --> 00:30:54,914
Tu as un côté qui ne peut pas
perdre sa caste biaisée !

441
00:30:55,296 --> 00:30:57,560
que ce diable soit étroit.

442
00:30:57,980 --> 00:30:59,857
Où vas-tu?

443
00:31:00,260 --> 00:31:01,911
Ce n'est plus toi.
- Reste ici !

444
00:31:02,477 --> 00:31:03,934
Vous ne pouvez pas respecter notre traité.

445
00:31:23,043 --> 00:31:23,866
Vous savez, votre Sartre.

446
00:31:23,913 --> 00:31:25,708
Il s'assoit sur mes fesses quand
tu as tourné le dos.

447
00:31:25,740 --> 00:31:27,661
Tais-toi, idiot.
- Tu ne me crois pas ?

448
00:31:28,493 --> 00:31:30,613
Tu t'en rends compte avant qu'il t'appelle ?
- Honneur?

449
00:31:32,438 --> 00:31:33,723
Tu es complètement fou !

450
00:31:33,895 --> 00:31:37,621
Sartre et moi, nous sommes égaux.
Redonne-lui son sourire, fais-le pour moi.

451
00:31:37,642 --> 00:31:40,169
je ne peux pas supporter
malheureux de le voir.

452
00:32:01,660 --> 00:32:02,694
Bonjour Nergon.

453
00:32:03,376 --> 00:32:05,705
Ils Porto dans ce quartier étrange ?
- Vous en avez assez !

454
00:32:05,740 --> 00:32:08,389
Un double affranchissement pour cette fille !
Et vite !

455
00:32:10,140 --> 00:32:12,742
Maman est en colère ?
- Je reçois un baiser de ta part.

456
00:32:13,203 --> 00:32:14,538
Qu'est-ce que j'en ai marre de toi !

457
00:32:17,420 --> 00:32:19,251
Nous sommes assis ici, Tyssen !

458
00:32:20,780 --> 00:32:23,135
Mon ami Tyssen, qui décide
voulait être tourné en Espagne.

459
00:32:23,500 --> 00:32:24,376
Agréable,
Bonne journée.

460
00:32:25,567 --> 00:32:27,150
Et?
Avez-vous vu Malraux ?

461
00:32:27,185 --> 00:32:29,026
Il m'a renvoyé.
Moi, avec une arme à feu, je pourrais gérer.

462
00:32:29,061 --> 00:32:30,618
Je voulais juste apprendre.
- Tant mieux.

463
00:32:30,980 --> 00:32:34,044
Tu es trop jolie pour mourir.
- C'était le fils d'un pasteur.

464
00:32:34,301 --> 00:32:35,401
Ensuite, étudiez la philosophie.

465
00:32:35,416 --> 00:32:37,365
Utile et moins dangereux que la politique.

466
00:32:37,366 --> 00:32:39,270
"L'Imagination" sera publiée.

467
00:32:39,340 --> 00:32:41,695
Il a trouvé un éditeur.
- Ce n'est pas trop tôt !

468
00:32:42,060 --> 00:32:42,890
Félicitations.

469
00:32:43,260 --> 00:32:46,805
L'éditeur possède la moitié de
abandonné car trop prétentieux.

470
00:32:47,091 --> 00:32:48,096
Tais-toi !
- C'est la vérité.

471
00:32:50,060 --> 00:32:51,209
Tu as raison Lumi.

472
00:32:51,580 --> 00:32:54,652
Tu es l'ange qui a évalué
D'un ciel de cristal.

473
00:32:59,315 --> 00:33:00,099
Assez!

474
00:33:15,021 --> 00:33:16,581
Mais ma petite fille !
Non!

475
00:33:42,898 --> 00:33:44,019
Tu dois te cacher !

476
00:33:44,180 --> 00:33:46,694
Sortez-moi !
Sauve-moi !

477
00:33:47,060 --> 00:33:48,314
Tu m'as étouffé !

478
00:33:48,740 --> 00:33:52,255
Je ne dormirais pas avec ton chemin.
Je ne peux pas, ayez pitié !

479
00:33:53,380 --> 00:33:55,894
Vous avez deux belles salopes.
Tu lui as fait du mal !

480
00:33:56,260 --> 00:33:58,216
Ne me touche pas, toi !

481
00:33:59,380 --> 00:34:00,893
Jamais!

482
00:34:02,532 --> 00:34:05,615
Tu dois savoir, c'est fou
comme c'est bien avec lui.

483
00:34:05,980 --> 00:34:08,892
Il est beau et a une peau douce..
- Qu'est-ce qu'elle a fait ?

484
00:34:08,904 --> 00:34:11,330
À propos de Tyssen, votre chemin !
- Tu couches avec lui ?

485
00:34:14,100 --> 00:34:15,089
Putain !

486
00:34:17,100 --> 00:34:18,499
Nous devons nettoyer.

487
00:34:19,561 --> 00:34:21,420
Je sais qui je vais proposer.

488
00:34:21,780 --> 00:34:25,170
Elle est soumise comme vous préférez.
- J'ai mal. - Fait tourner les têtes.

489
00:34:26,515 --> 00:34:27,974
Attention, ça pique.

490
00:34:30,673 --> 00:34:32,341
Je viens de te mettre au monde, Beaver.

491
00:34:32,932 --> 00:34:34,848
Vous devez Lumi sortir de votre tête.

492
00:34:35,147 --> 00:34:36,650
Wordy, ils te tuent toujours.

493
00:34:37,113 --> 00:34:38,452
Ramenez-les-moi.

494
00:34:38,620 --> 00:34:41,578
J'ai Lumi nécessaire
Je ne peux pas vivre sans elle.

495
00:35:11,660 --> 00:35:15,175
Nergon, bien sûr que je l'ai trompé,
mais il ne le sait pas.

496
00:35:15,248 --> 00:35:17,258
Nous sommes un couple heureux.

497
00:35:17,620 --> 00:35:20,418
Mais ils veulent être originaux.

498
00:35:24,021 --> 00:35:25,370
Excusez-moi d'être en retard.

499
00:35:27,118 --> 00:35:28,219
Vraiment ?

500
00:35:29,212 --> 00:35:31,651
Est-ce que j'ai un vin chaud
commande de cannelle ?

501
00:35:31,926 --> 00:35:33,023
Je veux faire.

502
00:35:33,219 --> 00:35:35,458
L'éditeur de Lille
Sartre a lu son roman.

503
00:35:35,820 --> 00:35:38,698
Nous avons l'intervention de
Nizan pour « Mélancolie ».

504
00:35:39,060 --> 00:35:41,600
Paul le rend nécessaire à Gallimard.
Tu dois te reposer.

505
00:35:42,312 --> 00:35:45,579
Tu n'es pas en forme, Simone !
- Respirer!

506
00:35:46,620 --> 00:35:47,973
Simone !

507
00:35:49,992 --> 00:35:51,029
Oui?

508
00:36:11,140 --> 00:36:12,937
Posez-le.

509
00:36:13,300 --> 00:36:15,894
Mettez-le sur le sol
ce qui se trouve sur votre chemin.

510
00:36:27,020 --> 00:36:29,011
Chocolats chez Junette.

511
00:36:30,380 --> 00:36:31,449
Merci.

512
00:36:34,316 --> 00:36:37,098
Si j'avais su que j'étais
venir à l'hôpital.

513
00:36:37,800 --> 00:36:39,371
Comment va mon père ?

514
00:36:39,740 --> 00:36:43,210
Il s'inquiète pour toi.
- C'était juste un gros rhume.

515
00:36:43,580 --> 00:36:46,936
Un poumon est endommagé,
et d'autres risques identiques.

516
00:36:48,253 --> 00:36:49,689
C'est bien mieux pour moi.

517
00:36:51,063 --> 00:36:52,449
Vous pourriez mourir.

518
00:36:52,820 --> 00:36:54,827
J'avais oublié ton goût exquis.

519
00:36:57,912 --> 00:37:00,295
Maintenant, vous avez besoin d’un véritable remède.

520
00:37:00,660 --> 00:37:02,810
Une vie classée.

521
00:37:03,180 --> 00:37:07,093
Veux-tu me dire que Dieu m'a
pénalisé parce que je ne me suis pas marié ?

522
00:37:08,700 --> 00:37:12,165
Il ne t'épousera jamais.
D’ailleurs, où est-il ?

523
00:37:13,860 --> 00:37:15,293
Sartre le fait.

524
00:37:15,660 --> 00:37:18,299
Il est placé en Normandie.

525
00:37:18,412 --> 00:37:20,651
Les pros ne choisissent pas leur lycée.

526
00:37:20,677 --> 00:37:22,288
Ce sera pour toi ?

527
00:37:25,248 --> 00:37:28,274
Vous pouvez sentir la cire et laver
dans votre façon de penser.

528
00:37:31,180 --> 00:37:33,819
Qu'est-ce qui a causé
vivre comme tu vis ?

529
00:37:34,679 --> 00:37:37,350
Revoyez-vous
Embarquez avant de cracher.

530
00:37:42,747 --> 00:37:45,610
Rentre chez moi avec moi.
- Tu ferais mieux de partir.

531
00:37:45,972 --> 00:37:47,673
Le médecin m'a donné
excitation interdite.

532
00:38:41,824 --> 00:38:43,369
Le Gallimard aime mon roman,
c'est loin.

533
00:38:44,304 --> 00:38:47,574
Enlevez le vôtre bientôt.
Nos rêves sont à venir.

534
00:38:48,853 --> 00:38:49,939
Je suis content pour toi.

535
00:38:50,716 --> 00:38:53,895
Ils n'ont pas pour sujet « Melancolia »
Ils font "La Nausée" pour.

536
00:38:54,260 --> 00:38:57,013
C'est bien.
- Mon pauvre Castor.

537
00:38:57,380 --> 00:39:00,611
Tu as même le pouvoir non
à enthousiaste.

538
00:39:00,980 --> 00:39:03,733
J'ai tout à blâmer.
Sans votre soutien,

539
00:39:04,100 --> 00:39:06,614
.. Votre patience, votre intelligence,
votre générosité...

540
00:39:06,980 --> 00:39:09,733
C'est exagéré,
mais merci.

541
00:39:10,661 --> 00:39:11,931
Vous me montrez du doigt ?

542
00:39:12,730 --> 00:39:15,656
Il me semble que nous sommes inutiles
dormons toujours ensemble.

543
00:39:16,020 --> 00:39:18,580
Regarde-moi comme ton final
Je prononce des phrases !

544
00:39:19,280 --> 00:39:21,379
Cela fait déjà 10 ans que nous ne sommes pas clairs.

545
00:39:21,867 --> 00:39:24,115
Tu es l'autre moitié de mon âme.
- Allez, parlons-en.

546
00:39:26,717 --> 00:39:28,897
Je déteste la jalousie,
mais je suis jaloux.

547
00:39:29,260 --> 00:39:32,411
Mort jaloux.
Je ne peux pas y aller.

548
00:39:33,032 --> 00:39:36,329
Je n'ai jamais voulu te faire du mal.
- On s'est fait du mal.

549
00:39:36,700 --> 00:39:39,851
Heureusement Lumi fort.
- J'étais jaloux.

550
00:39:40,220 --> 00:39:43,656
Je ne pouvais pas supporter de les voir heureux
et m'a rejeté. -Ils rejetteront toujours.

551
00:39:43,749 --> 00:39:46,802
Je m'en fiche.
C'est fait, promis !

552
00:39:47,220 --> 00:39:50,012
Je suis auteur, je suis publié
toutes les femmes m'aimeront.

553
00:39:50,213 --> 00:39:52,832
Je ne veux pas plus de sujets
votre chance d'aimer.

554
00:39:53,139 --> 00:39:55,153
Vous n'êtes pas comme les autres.
Vous le savez.

555
00:39:55,726 --> 00:39:57,198
Je souffre trop.

556
00:39:59,180 --> 00:40:04,174
Sartre, le sexe est
entre nous n'a pas d'importance.

557
00:40:04,801 --> 00:40:06,761
Arrêtons-nous tout de suite,
ce sera plus facile.

558
00:40:06,762 --> 00:40:08,262
Plus facile?

559
00:40:08,734 --> 00:40:10,573
Nous pouvons donner un autre
les espèces se rassemblent imaginer.

560
00:40:10,940 --> 00:40:14,588
Un couple qui ne baise pas, pas de couple.
- Travailler ensemble est une œuvre caritative importante.

561
00:40:14,623 --> 00:40:16,137
Tu veux qu'on me coupe les couilles ?

562
00:40:18,100 --> 00:40:20,295
Je veux protéger.

563
00:40:23,620 --> 00:40:27,244
La chasteté est le prix à payer pour que nous puissions créer des liens
restent. Je veux que ça reste.

564
00:40:27,279 --> 00:40:31,173
Comment fais-tu pour rester heureux
ton corps à torturer ? Absurde.

565
00:40:31,540 --> 00:40:33,951
Vous n'avez pas compris.
- Tu es difficile à suivre, Castor.

566
00:40:33,986 --> 00:40:36,368
Je ne fais pas de sexe..
.. J'aime le sexe avec toi.

567
00:40:37,142 --> 00:40:38,093
Je veux un endroit où non...

568
00:40:38,460 --> 00:40:41,497
.. d'autres peuvent me ravir,
dans un endroit où j'ai toujours besoin.

569
00:40:42,180 --> 00:40:45,729
je ne peux qu'apprécier
de cette liberté mutuelle.

570
00:40:51,261 --> 00:40:53,579
Je ne veux pas du petit satellite
le couple royal.

571
00:40:53,820 --> 00:40:55,731
La troisième roue de la voiture.

572
00:40:56,928 --> 00:40:59,092
Vous devez vous débarrasser de ce vieux.

573
00:40:59,934 --> 00:41:02,099
Je veux que tu sois le premier et le dernier.

574
00:41:02,460 --> 00:41:04,018
Je t'adore, ne pleure pas.

575
00:41:04,380 --> 00:41:05,791
Jure-moi que c'est le cas
avec cette vieille boîte.

576
00:41:06,118 --> 00:41:09,588
Je te l'ai déjà dit.
- Jure-moi encore. Sur ton coeur.

577
00:41:19,900 --> 00:41:21,128
Jure-moi ?

578
00:41:23,799 --> 00:41:25,326
Ce sont donc des écrivains ?

579
00:41:25,460 --> 00:41:27,269
Ils sont ensuite lavés
que leurs livres.

580
00:41:27,663 --> 00:41:30,794
Personne ne vous arrête. C'est son Sartre
réception, pas la vôtre. Je fais ce que je veux.

581
00:41:31,170 --> 00:41:33,612
Qu'est-ce qu'ils peuvent irriter ta petite sœur !
- C'est Sartre qui l'a invitée, pas moi.

582
00:41:33,712 --> 00:41:36,536
Sans parler de Sartre. Laissez-le
profitez de sa victoire.

583
00:41:45,660 --> 00:41:49,016
Pour améliorer l'absurdité de
la vie à révéler.

584
00:41:49,380 --> 00:41:51,530
Conviction pour un premier roman.

585
00:41:51,900 --> 00:41:53,333
Le Castor.

586
00:41:53,700 --> 00:41:55,418
Un castor très charmant.

587
00:41:55,780 --> 00:42:00,535
J'ai interrogé M. Sartre sur l'étrange
bête à laquelle il a dédié son livre.

588
00:42:00,900 --> 00:42:03,934
François Mauriac.
Content de vous connaître madame.

589
00:42:04,385 --> 00:42:06,378
Simone de Beauvoir, agréable.
- Je remercie tout le Castor.

590
00:42:06,740 --> 00:42:08,377
En fait, j'écris pour elle.

591
00:42:08,436 --> 00:42:10,973
Les gens modernes ont encore
devenir leur muse. C'est rassurant.

592
00:42:11,020 --> 00:42:13,978
Ce n'est pas son truc d'avoir du mucus,
c'est une âme robuste.

593
00:42:14,340 --> 00:42:16,171
Elle a des milliers de critiques.
Sans son approbation.

594
00:42:16,540 --> 00:42:17,529
Son approbation ?

595
00:42:18,860 --> 00:42:20,730
Votre fiancé est tellement ..
.. le patron ?

596
00:42:20,970 --> 00:42:22,011
Mon fiancé ?

597
00:42:22,380 --> 00:42:25,761
Excusez-moi, je pensais...
- Je ne me marie pas.

598
00:42:26,880 --> 00:42:29,216
Pas d'enfants, pas de maison.
Chacun sa chambre d'hôtel.

599
00:42:30,456 --> 00:42:32,404
Une vie de gitan.
- Un écrivain vit.

600
00:42:32,849 --> 00:42:34,304
Vous écrivez aussi ?

601
00:42:37,740 --> 00:42:39,810
Je vois M. Gallimard.

602
00:42:40,180 --> 00:42:43,138
Je vais lui dire tout le meilleur
Je trouve 'La Nausée'.

603
00:42:48,300 --> 00:42:50,085
Tu as le Pape des Lettres
en déconcerté.

604
00:42:50,139 --> 00:42:52,887
Je l'ai fait intentionnellement, alors
Il parlait de nous partout.

605
00:43:15,955 --> 00:43:18,695
Je pense avoir enfin un titre
trouvé pour mon roman.

606
00:43:18,730 --> 00:43:21,539
On a fait Sartre et Lumi à Paris
c'est parti pour une tournée !

607
00:43:21,900 --> 00:43:24,587
Ne pas travailler.
- "Légitimer la défense", qu'en pensez-vous ?

608
00:43:24,736 --> 00:43:25,649
Pourquoi la légitime défense ?

609
00:43:25,796 --> 00:43:29,219
Je vais venger mon jeune rival
la fin du roman par son meurtre.

610
00:43:29,254 --> 00:43:31,358
Lumi tu tues ?
Vous venez de tuer ma femme ?

611
00:43:31,500 --> 00:43:33,252
Nous avons tout à fait raison dans la littérature.

612
00:43:33,620 --> 00:43:38,929
Écrire, ça rend ivre. Ne pas marquer
Comme je me sens libre parce que je réponds.

613
00:43:47,376 --> 00:43:48,891
Tu sais que je m'aime bien.

614
00:44:16,220 --> 00:44:19,769
On sait que la Tchécoslovaquie hitlérienne
je voulais, maintenant il a des cheveux !

615
00:44:20,140 --> 00:44:21,937
Maintenant, il peut sortir.

616
00:44:22,300 --> 00:44:25,736
Cache ta joie !
- Je ne bois pas la capitulation..

617
00:44:26,100 --> 00:44:28,694
.. ce salaud
- Ils ont préféré la honte de la paix.

618
00:44:29,060 --> 00:44:31,938
Maintenant, ils déshonorent et font la guerre.
- Sartre n'est pas Churchill.

619
00:44:32,300 --> 00:44:33,938
Il ne cherche pas plus loin que son lâche.

620
00:44:34,300 --> 00:44:38,737
C'est maintenant qu'il faut se mordre les manches
pour qu'ils ne puissent pas se réarmer.

621
00:44:39,100 --> 00:44:40,738
Tu ne vois pas ça reculer ..

622
00:44:41,100 --> 00:44:44,092
.. pour courir plus vite en enfer.
- Arrêtez le pessimiste de sortir.

623
00:44:44,460 --> 00:44:47,532
Grâce aux accords de Munich,
Nous avons quelques années de répit.

624
00:44:47,900 --> 00:44:49,618
Cela nous laissera le temps d'arriver,
tu retardes.

625
00:44:49,980 --> 00:44:52,175
Tout plutôt que la guerre.

626
00:44:54,100 --> 00:44:55,249
Allez.

627
00:44:57,431 --> 00:44:59,829
Je n'ai jamais vu un castor aussi talentueux
vu en natation.

628
00:45:02,620 --> 00:45:04,451
Vous l'avez fait intentionnellement !

629
00:45:04,820 --> 00:45:08,415
Tania a raison ;
tu es comme une grenouille froide.

630
00:45:09,646 --> 00:45:12,375
Pourtant, si votre Serpent !
- Plus de sang suce.

631
00:45:12,740 --> 00:45:15,971
Je dois la traîner jusqu'à son train,
elle ne voulait pas que tu prennes sa place.

632
00:45:16,340 --> 00:45:19,969
Discussions intenses et rapprochements ridicules,
as-tu besoin de te sentir vivant ?

633
00:45:20,340 --> 00:45:23,013
Comment va le jeune Tyssen ?
- Parlez-en à n'importe qui.

634
00:45:23,380 --> 00:45:25,336
je l'ai juré
Lumi ne le saura pas.

635
00:45:25,700 --> 00:45:28,134
As-tu si peur de perdre ?
- Je la veux.

636
00:45:28,500 --> 00:45:30,968
Tyssen ne sait pas qu'entre
Lumi et moi continuons.

637
00:45:31,340 --> 00:45:35,697
Est-ce parce que tu couches avec eux et non
avec moi, tu peux me répondre ?

638
00:45:46,940 --> 00:45:49,454
Les Soviétiques ont signé un traité
avec les fascistes.

639
00:45:49,900 --> 00:45:53,654
Staline nous a trahis et
Du côté d’Hitler. Votre Staline ?

640
00:45:54,020 --> 00:45:57,137
J'ai mal aux intestins,
J'ai envie de crier comme un enfant.

641
00:45:57,500 --> 00:46:01,334
Si Thorez n'accuse pas Moscou,
Je lui jette ma carte de fête à la figure.

642
00:46:01,700 --> 00:46:04,931
Hitler a envahi la Pologne et peut désormais se calmer.

643
00:46:05,900 --> 00:46:08,539
Nous avons indiqué à
Les frontières de la Pologne à protéger.

644
00:46:08,658 --> 00:46:11,684
La France sera obligée de faire la guerre
participer ? - Qu'il est probable qu'il arrive.

645
00:46:12,588 --> 00:46:14,613
Je ne veux pas que tu le fasses
sera abattu.

646
00:46:14,980 --> 00:46:18,575
Nous allons tous nous tirer dessus.
Les pacifistes et les autres.

647
00:47:06,267 --> 00:47:08,646
J'ai demandé à l'Education Nationale
pour que mon salaire vous soit versé.

648
00:47:08,900 --> 00:47:10,299
Vous êtes le chef de famille.

649
00:47:12,178 --> 00:47:14,324
Je serai ta mère et
Tania en forme, je le promets.

650
00:47:15,225 --> 00:47:17,195
N'oubliez pas que j'écris tous les jours.

651
00:47:18,248 --> 00:47:20,671
Rééditer le troisième chapitre
sur la protection civile.

652
00:47:20,672 --> 00:47:22,347
Cela pourrait être mieux.

653
00:47:23,877 --> 00:47:25,733
Votre roman est formidable !

654
00:47:34,056 --> 00:47:35,933
Comment vais-je vivre sans toi ?

655
00:47:40,103 --> 00:47:42,155
On part, on rentre !
Dans les camions !

656
00:47:45,740 --> 00:47:47,890
Venez dans les voitures.

657
00:48:20,300 --> 00:48:22,575
1, 2, 3, 4.

658
00:48:22,940 --> 00:48:25,818
Vers le bas. 1. Vers le haut.

659
00:48:26,180 --> 00:48:27,693
1, 2, 3, 4.

660
00:48:28,580 --> 00:48:29,933
3. Respirez.

661
00:48:30,300 --> 00:48:32,973
5. Expirez.

662
00:48:33,340 --> 00:48:36,298
Charmante Bever,
Tania est malade et m'appelle.

663
00:48:36,660 --> 00:48:39,015
Le seul moyen de sortir de cette foutue caserne
s'échapper, c'est l'épouser.

664
00:48:39,380 --> 00:48:42,338
Un mariage purement symbolique
évident.

665
00:48:42,716 --> 00:48:44,698
Cela me donne le droit de
six jours complets de congé.

666
00:48:45,094 --> 00:48:47,492
Tanja je veux y croire
Je n'en ai que trois,

667
00:48:47,896 --> 00:48:49,968
j'ai trois ans,
Je te réserve pour mon bébé.

668
00:48:50,340 --> 00:48:51,329
Juste toi et moi.

669
00:48:51,940 --> 00:48:53,339
Quelle joie !

670
00:48:53,700 --> 00:48:55,372
10. Bras tendus.

671
00:48:59,224 --> 00:49:01,930
Je me dirige vers le presbytère.
Les Allemands envahissent la Hollande.

672
00:49:02,300 --> 00:49:05,292
Le carnage commence.
- Tous les militaires sont-ils réquisitionnés ?

673
00:49:05,660 --> 00:49:09,972
Bien sûr, les pauvres garçons
un an à la caserne en attendant.

674
00:49:10,340 --> 00:49:11,534
Fini la grande guerre.

675
00:49:42,896 --> 00:49:44,514
Vous avez à côté du panier le ciblage.

676
00:49:44,900 --> 00:49:48,017
Heureusement, j'ai décroché.
- Avez-vous vu ça ?

677
00:49:48,380 --> 00:49:51,531
Tous ces tendres noms d'animaux qu'il vous donne
quel est votre point de vue.

678
00:49:51,900 --> 00:49:54,653
Pourquoi épouse-t-il Tania
et pas avec toi ?

679
00:49:55,020 --> 00:49:57,270
Un mariage symbolique, dit-il.
Il rit avec toi !

680
00:49:57,710 --> 00:49:59,570
Bien sûr, je partirai pour aller chercher
évident.

681
00:49:59,660 --> 00:50:03,653
Il ne partira ni ne se mariera,
mais il n'est pas avec moi.

682
00:50:04,020 --> 00:50:07,410
Puis-je compter sur toi
tu te tais ?

683
00:50:07,780 --> 00:50:09,265
Croix en bois, croix en fer.

684
00:50:10,172 --> 00:50:13,492
Si je devais bavarder,
pourquoi je te rends le message ?

685
00:50:14,914 --> 00:50:16,855
Retourne en classe.

686
00:50:17,220 --> 00:50:19,370
Merci, mon chien.

687
00:50:20,340 --> 00:50:22,615
Merci. Poursuivre.

688
00:50:32,380 --> 00:50:34,251
Les hommes et les femmes peuvent-ils
tenir simultanément ?

689
00:50:34,409 --> 00:50:36,198
Tu préfères moi ou lui ?

690
00:50:36,199 --> 00:50:38,895
Rentrer à la maison, je dois
pour continuer à écrire mon livre.

691
00:50:40,290 --> 00:50:42,275
Tu n'as pas le droit
alors renvoie-moi.

692
00:50:43,567 --> 00:50:45,799
Tu sais quels risques je prends
être avec toi ?

693
00:50:46,984 --> 00:50:49,135
Ma sainte mère
va m'arracher les yeux.

694
00:50:49,180 --> 00:50:52,058
Raison de plus pour partir.
Allez.

695
00:50:52,420 --> 00:50:55,332
Je suis ton pire élève
et le plus amoureux de toi.

696
00:50:55,700 --> 00:50:58,931
Alors nous restons ici et nous aimons
jusqu'à la fin de la guerre.

697
00:51:08,780 --> 00:51:09,974
Ah, vous y êtes !

698
00:51:10,340 --> 00:51:12,979
Ta mère sera heureuse.

699
00:51:14,820 --> 00:51:15,775
Et toi?

700
00:51:16,823 --> 00:51:20,913
Es-tu heureux de me voir ?
- Depuis quand es-tu d'accord avec ce que je ressens ?

701
00:51:24,456 --> 00:51:26,271
Après plus de dix ans d'absence.

702
00:51:32,086 --> 00:51:33,898
Après une opération assez difficile, ceux-ci,

703
00:51:34,260 --> 00:51:37,616
.. C'était un gros bouillon ou
un bon steak a besoin.

704
00:51:39,114 --> 00:51:40,494
Je peux avoir des œufs.

705
00:51:41,134 --> 00:51:43,135
Ou du beurre.
- Au marché noir ?

706
00:51:43,856 --> 00:51:46,090
Ton père n'en voudra jamais.

707
00:51:47,340 --> 00:51:50,412
* Notre défaite est due
notre inaction.

708
00:51:50,780 --> 00:51:54,056
* L'esprit de jouissance détruit
quel esprit de sacrifice..

709
00:51:54,420 --> 00:51:55,489
.. construit.

710
00:51:55,860 --> 00:51:59,648
Bas! je jure sur mon honneur
pas un juif, ni un maçon.

711
00:52:00,020 --> 00:52:01,157
Date et signature, merci

712
00:52:01,557 --> 00:52:06,333
Preuve du baptême avant moi
la fin de la semaine.

713
00:52:11,194 --> 00:52:12,812
Dépêchons-nous, s'il vous plaît.

714
00:52:46,260 --> 00:52:47,488
Simone ?

715
00:52:49,540 --> 00:52:51,335
Simone, réveille-toi.

716
00:52:54,860 --> 00:52:57,294
Tu veux un verre d'eau ?
- Non.

717
00:52:59,460 --> 00:53:00,521
Écoutez.

718
00:53:02,127 --> 00:53:03,822
Cela ne me dérange pas de mourir.

719
00:53:04,607 --> 00:53:06,128
Mais pas de curé !

720
00:53:08,130 --> 00:53:10,539
C'était votre erreur de sous-estimer.

721
00:53:10,630 --> 00:53:12,807
Je dois m'excuser.

722
00:53:14,968 --> 00:53:19,337
Ta mère, parle-lui.
Prévenir les cheveux.

723
00:53:21,698 --> 00:53:24,812
Ce n'est pas Dieu qui fait ça à ma tombe.
- Roger, père.

724
00:53:25,480 --> 00:53:26,705
Compris.

725
00:53:28,811 --> 00:53:30,434
Je ferai de mon mieux.

726
00:53:30,860 --> 00:53:32,509
Mais tu connais maman.

727
00:53:54,460 --> 00:53:56,098
Vous êtes de retour.

728
00:54:00,220 --> 00:54:02,450
J'ai obtenu un faux certificat médical..

729
00:54:02,820 --> 00:54:05,487
.. cette cécité partielle
orientation et états troubles.

730
00:54:06,180 --> 00:54:08,316
Vous ont-ils viré sous
d'un faux document ?

731
00:54:08,742 --> 00:54:11,158
Uilskuikens qui m'a donné le premier
15 jours pour pourrir à Drancy.

732
00:54:12,379 --> 00:54:15,629
Je les ai bien trompés. -15 jours ?
Cela explique ta mauvaise humeur, bébé.

733
00:54:15,780 --> 00:54:17,077
Vous ne comprenez rien.

734
00:54:17,598 --> 00:54:19,435
Et arrête avec moi
des noms ridicules.

735
00:54:23,701 --> 00:54:25,036
Je ne sais pas comment tu devrais prendre.

736
00:54:25,220 --> 00:54:27,948
Vous n'êtes pas seul au monde !
Le temps Wordy que vous réalisez.

737
00:54:28,137 --> 00:54:29,571
Pour moi tu es seul au monde.

738
00:54:29,586 --> 00:54:31,701
Rien n'a changé.
- Arrêtez les violons.

739
00:54:32,140 --> 00:54:35,901
Plus de rêves,
le plaisir pervers et le comportement arrogant,

740
00:54:35,936 --> 00:54:36,936
... Pour moi, c'est fini.

741
00:54:37,220 --> 00:54:38,980
Je le veux pour ton mariage
Tania va-t-elle annoncer ?

742
00:54:39,380 --> 00:54:40,753
Je ne suis pas revenu pour me marier,
mais pour se battre.

743
00:54:41,060 --> 00:54:42,159
Prévenez-moi fou,
la guerre est finie !

744
00:54:45,374 --> 00:54:48,170
Nous ne serons plus comme des hommes
Nous acceptons le régime de Vichy.

745
00:54:49,460 --> 00:54:51,655
Nous allons jeter les manches.

746
00:54:54,380 --> 00:54:58,259
Ils ont tué Nizan.
Il avait tout compris auparavant.

747
00:54:58,620 --> 00:55:01,088
C'était mon ami, ma jeunesse.

748
00:55:01,460 --> 00:55:03,257
Il me manque.

749
00:55:19,772 --> 00:55:23,793
Je sais ce que ça t'a coûté à ce moment-là
de l'Église à se rendre.

750
00:55:37,900 --> 00:55:40,209
MeV. de Beauvoir, ma participation.

751
00:55:40,341 --> 00:55:43,214
Ils ont dit que tu pourrais être intéressé
serait pour mes services ..

752
00:55:43,215 --> 00:55:44,215
.. je suis brocanteur.

753
00:55:44,432 --> 00:55:48,613
Revenez me voir demain.
- Avez-vous une idée de ce que vous souhaitez vendre ?

754
00:55:49,505 --> 00:55:51,299
Meubles, étagères, presque tout.

755
00:55:51,660 --> 00:55:55,096
Nous parlerons de demain.
- Vendre vos meubles ?

756
00:55:59,220 --> 00:56:01,529
Cet appartement aura l'air encore plus effrayant.

757
00:56:01,900 --> 00:56:04,494
Je veux partir.
- Où aller ?

758
00:56:04,860 --> 00:56:07,977
Pour quelque chose de plus petit et de moderne.

759
00:56:08,340 --> 00:56:11,571
J'aimerais que les fenêtres soient grandes,
une mezzanine.

760
00:56:11,940 --> 00:56:14,818
Un atelier d'art.
- Ouais, peu importe.

761
00:56:15,180 --> 00:56:17,062
Franchement je ne vois pas
vivre dans un studio.

762
00:56:17,716 --> 00:56:19,028
Je veux étudier.

763
00:56:19,380 --> 00:56:20,779
A ton âge ?

764
00:56:21,140 --> 00:56:23,370
Encore de la compassion !

765
00:56:24,580 --> 00:56:27,856
J'ai préparé un certificat pour l'assistance d'un bibliothécaire.
- Qu'est-ce que c'est ?

766
00:56:28,220 --> 00:56:31,212
Je dois trouver du travail parce que
ton père m'a laissé un centime en retour.

767
00:56:32,288 --> 00:56:34,776
Je rêve de tous les temps
J'étais une petite fille.

768
00:56:34,887 --> 00:56:37,031
Pourquoi la mort de papa attendait
pour te permettre de tourner ?

769
00:56:38,351 --> 00:56:42,194
Je ne l'ai pas offensé.
Une femme est ce que son mari fait d'elle.

770
00:56:42,629 --> 00:56:44,735
Il répéta ainsi cet effet.

771
00:56:45,100 --> 00:56:48,649
Si cela devait offenser, il ne l'aurait pas fait
mêmes scrupules à votre égard.

772
00:56:49,020 --> 00:56:50,931
C'est quoi tout ce besoin de méchanceté ?

773
00:56:51,420 --> 00:56:54,597
Je dois attendre qu'il meure avant
je te vois rêver d'un peu de chance.

774
00:56:55,012 --> 00:56:57,178
Exactement si je dois me réjouir
la mort de mon mari.

775
00:56:57,179 --> 00:56:59,178
Tu te sens plus libre,
on ne peut pas manquer.

776
00:56:59,340 --> 00:57:01,651
J'ai toujours obéi,
toute ma vie.

777
00:57:02,669 --> 00:57:05,852
Je veux un peu de ma propre réflexion,
qu'est-ce qui ne va pas ?

778
00:57:06,072 --> 00:57:09,500
Une femme est ce qui fait son mari,
ce sens est humiliant si l’on réfléchit !

779
00:57:10,139 --> 00:57:10,957
Que dis-tu ?

780
00:57:11,260 --> 00:57:12,932
Ils se sont entraînés.

781
00:57:13,300 --> 00:57:14,938
Si un animal.

782
00:57:16,980 --> 00:57:20,370
Vos parents, votre conjoint,
Vous êtes chair et feu.

783
00:57:20,780 --> 00:57:23,469
Alors parle à ta mère.
- Ils ont mutilé et confus ..

784
00:57:23,504 --> 00:57:25,839
.. mais il y en a encore
une petite flamme allumée.

785
00:57:31,239 --> 00:57:33,728
Deux mois sur ce vélo
routes pourries de la zone franche.

786
00:57:33,850 --> 00:57:36,890
Pour rien ! Pour montrer nos visages
cracher partout où nous passions.

787
00:57:37,084 --> 00:57:38,478
Vous n'avez rien à vous reprocher !

788
00:57:38,584 --> 00:57:41,780
Faites-nous connaître les écrivains
essayez de recruter pour notre réseau.

789
00:57:42,140 --> 00:57:45,132
Sans contacts externes, peut
un petit groupe isolé comme le nôtre..

790
00:57:45,500 --> 00:57:47,404
.. ne reste pas entre les mastodontes
quand les gaullistes et les communistes.

791
00:57:47,679 --> 00:57:49,239
Notre groupe est le lundi

792
00:57:49,340 --> 00:57:53,049
Mon troisième vote est mort dans l’œuf.
J'ai des tendances meurtrières.

793
00:57:53,420 --> 00:57:55,775
Malraux moi comme
une marionnette manipulée.

794
00:57:56,140 --> 00:57:59,416
Sartre, l'action n'est pas pour toi,
Imaginez une écriture heureuse.

795
00:58:01,219 --> 00:58:04,223
Méprisant ce conseil de Malraux,
faites-en votre arme la plus redoutée.

796
00:58:04,905 --> 00:58:08,339
La sensation de pistolets chargés,
c'est ce que tu m'as dit.

797
00:58:08,700 --> 00:58:12,249
Tout le temps j'ai rêvé que j'étais là
Mes propres résistants parisiens.

798
00:58:12,620 --> 00:58:16,120
Au lieu d’un résistant qui écrit,
il vaut mieux avoir un écrivain qui s'y oppose.

799
00:58:16,419 --> 00:58:17,425
Combattez d’une manière différente.

800
00:58:17,780 --> 00:58:20,692
Seulement, vous pouvez encore plus fort.

801
00:58:38,354 --> 00:58:40,138
On l'entend dans tout l'hôtel !

802
00:58:42,302 --> 00:58:45,874
L'hôtel appartient à la famille.
Êtes-vous prêt à déballer ?

803
00:58:45,926 --> 00:58:47,882
Presque.
- Cadeau!

804
00:58:48,780 --> 00:58:51,453
Pour me remercier
recevoir de vous.

805
00:58:51,820 --> 00:58:54,857
Mohair!
Ton amour est fou, Marina.

806
00:58:55,220 --> 00:58:58,496
N'y a-t-il pas là-dedans, pour nous il Crésus.
- Et ici !

807
00:58:58,860 --> 00:59:01,293
Pourriez-vous me donner un coup de main avec mon appareil ?

808
00:59:01,633 --> 00:59:04,853
Tu peux compter sur moi, mais donne-le à Marina,
ce n'est pas pour mon âge.

809
00:59:06,660 --> 00:59:07,729
Donnez, donnez.

810
00:59:08,751 --> 00:59:10,455
Le 35e de Beaver a été difficilement digéré.

811
00:59:15,377 --> 00:59:17,360
Nergon est mon style de jeu.

812
00:59:17,395 --> 00:59:20,895
Bravo!
- Et Lumi prend le rôle d'Elektra.

813
00:59:21,220 --> 00:59:23,131
Comment as-tu fait ça ?

814
00:59:23,500 --> 00:59:25,013
Ah merci !

815
00:59:27,100 --> 00:59:28,499
Félicitations!

816
00:59:30,087 --> 00:59:33,735
Jeunesse, crime, haine, innocence,
ce sont des mots forts, putain !

817
00:59:33,980 --> 00:59:36,050
Ce n'est pas :
donne-moi le beurre !

818
00:59:36,420 --> 00:59:39,378
Tu vois, Lumi ?
- La police peut envahir chaque minute.

819
00:59:39,740 --> 00:59:41,537
Si cela arrive, nous ne le ferons jamais
Envoyez votre pièce par SMS.

820
00:59:41,666 --> 00:59:43,254
Ce n'est pas une raison pour qu'elle soit verbalisée !

821
00:59:45,098 --> 00:59:46,078
Où se trouve Elbi ?

822
00:59:46,502 --> 00:59:49,002
Je dois te quitter.
Je suis convoqué avec mon directeur.

823
00:59:49,098 --> 00:59:52,610
Que faisons-nous quand il n'y a pas de visa de censure à Elbi
peut-on obtenir de ces foutues manches ?

824
00:59:52,980 --> 00:59:54,299
Les murs ont des oreilles.

825
00:59:58,500 --> 01:00:00,730
Ça a marché,
Nous avons eu notre censure de visa.

826
01:00:01,100 --> 01:00:03,231
Le grand René Delange a
a débloqué la situation.

827
01:00:03,475 --> 01:00:05,294
Excusez-moi, je dois y aller.
- Tu es parti ?

828
01:00:08,855 --> 01:00:12,690
Le comportement de Mademoiselle de Beauvoir dépend à la fois
comme dans l'éducation..

829
01:00:13,060 --> 01:00:16,257
.. un mépris de toute discipline
et la moralité familiale.

830
01:00:16,620 --> 01:00:18,258
son attitude semble
inacceptable..

831
01:00:18,660 --> 01:00:20,298
.. La France vise l'heure ..

832
01:00:20,660 --> 01:00:23,617
.. pour restaurer son
valeurs familiales et morales.

833
01:00:24,617 --> 01:00:26,327
Il est signé par le
Ministre en personne.

834
01:00:28,076 --> 01:00:31,269
Ils ont condamné le peuple.
Alvor, ils ont pu expliquer.

835
01:00:31,450 --> 01:00:35,410
je vous charge d'informer
Vous avez démissionné de l'Éducation nationale.

836
01:00:36,620 --> 01:00:39,130
Tu es sur un cheveu
évasion de prison.

837
01:00:39,962 --> 01:00:42,925
Miracle dans l'enquête policière
décidé de classer sans effet.

838
01:00:42,946 --> 01:00:44,191
Quelle enquête policière ?

839
01:00:46,580 --> 01:00:49,495
Je ne pourrais pas te le dire, mais la mère
Marina Caladine..

840
01:00:49,820 --> 01:00:52,209
.. a porté plainte contre vous.
- Avec quel motif ?

841
01:00:52,580 --> 01:00:54,775
Induire les mineurs en erreur.

842
01:00:58,679 --> 01:00:59,976
Je suis un bon professeur.

843
01:01:00,574 --> 01:01:04,733
Même excellent.
Et tu le sais bien.

844
01:01:11,298 --> 01:01:13,783
Salope qui m'envoie à travers
De cette façon, un avertissement.

845
01:01:13,860 --> 01:01:16,579
Elle trouve cela épouvantable
Je suis un amour juif.

846
01:01:16,940 --> 01:01:19,215
Elle pense qu'elle est tellement moi
retournera à son nid.

847
01:01:19,580 --> 01:01:21,173
Va lui parler,
essaie de lui parler.

848
01:01:21,785 --> 01:01:24,228
Nous devons la calmer,
elle est dangereuse.

849
01:01:24,482 --> 01:01:26,192
Il fait face à trop de choses.

850
01:01:26,686 --> 01:01:29,765
Sa mère ne peut pas me rabaisser.
Es-tu sûr qu'il ne m'arrivera rien ?

851
01:01:29,820 --> 01:01:32,892
Mon père a un bras long quand il
de l'argent, ils récupéreront son mensonge.

852
01:01:33,260 --> 01:01:36,297
Arrêtez avec l'intelligent pour accrocher
il faut se cacher, disparaître.

853
01:01:36,660 --> 01:01:37,877
Mme Caladine me fait peur.

854
01:01:38,349 --> 01:01:40,449
Je ne vais pas mourir parce que
Je ne veux pas mourir.

855
01:01:40,860 --> 01:01:41,770
Aussi simple que ça.

856
01:01:42,140 --> 01:01:44,734
Que les salauds ne gagnent pas !
Se défend.

857
01:01:45,100 --> 01:01:45,850
Il a raison.

858
01:01:46,260 --> 01:01:48,569
Demander de l'aide parce que
L'enquête n'a rien donné.

859
01:01:48,940 --> 01:01:51,090
Et Sartre ?
- Sartre est un homme, c'est différent.

860
01:01:51,500 --> 01:01:53,297
Il peut faire ce qu'il faut
et il n'est pas le premier le meilleur !

861
01:01:53,660 --> 01:01:55,218
Il est célèbre.

862
01:01:55,580 --> 01:01:58,538
Comment appelles-tu « j'aide » ?
- Constant.

863
01:01:58,940 --> 01:02:01,116
Pour le moment, les parents soupçonnent
seulement le cas de Marina.

864
01:02:01,203 --> 01:02:03,974
S'ils découvrent l'autre...
- Gardez vos Vichy pas lesbiennes ?

865
01:02:05,306 --> 01:02:08,005
Je ne suis pas lesbienne.
Une lesbienne est une femme..

866
01:02:08,040 --> 01:02:10,264
.. aucun homme ne peut le faire et le ciel
qui ne couche qu'avec des femmes.

867
01:02:10,431 --> 01:02:12,951
Une lesbienne est une femme
qui couche avec des femmes. Indiquer.

868
01:02:13,140 --> 01:02:14,919
Corde-lui la bouche, Sartre.

869
01:02:14,980 --> 01:02:17,712
Si nous cherchons de l'aide
nous en subissons tout le poids et moi.

870
01:02:18,472 --> 01:02:19,848
Vous ne pouvez pas gagner.

871
01:02:20,180 --> 01:02:23,377
Ils me seront utiles
de licencier l'Education Nationale.

872
01:02:23,740 --> 01:02:26,300
Ensuite, nous avons mon salaire
pas à nous de cuisiner.

873
01:02:29,380 --> 01:02:33,089
La chicorée est faite.
J'ai même bu du lait.

874
01:02:33,862 --> 01:02:36,213
Je ne reste pas.
- Mais pourquoi ?

875
01:02:38,240 --> 01:02:40,104
Ce qui est faux?
Merci.

876
01:02:41,904 --> 01:02:43,849
L'Education Nationale
Je viens de le jeter.

877
01:02:43,980 --> 01:02:47,814
Apparemment, ma vie et
mon manque d’éducation essentielle.

878
01:02:48,180 --> 01:02:50,774
Je ne peux pas donner plus d'argent.
- Mon Dieu.

879
01:02:51,946 --> 01:02:56,063
Mais triomphe. je suis l'épée
provoqué des scandales.

880
01:02:56,098 --> 01:02:57,571
Vous m'avez suffisamment prévenu.

881
01:02:57,940 --> 01:03:01,125
Confondez-moi avec ces hypocrites
qui 

882
01:03:01,778 --> 01:03:03,778
Je n’ai pas besoin d’une leçon de bienséance envers de telles personnes.

883
01:03:04,740 --> 01:03:06,278
Reprenez votre argent,
Vous en aurez besoin.

884
01:03:07,940 --> 01:03:09,578
Mais certains restent.

885
01:03:27,460 --> 01:03:28,529
Bravo.

886
01:03:28,940 --> 01:03:30,575
C'était très bien.
Vraiment.

887
01:03:30,580 --> 01:03:33,661
C'était écrasant.
- Je suis fier de toi.

888
01:03:36,460 --> 01:03:38,132
C'était bon ?
- Bravo.

889
01:03:39,886 --> 01:03:41,201
Nous sommes dans la misère !

890
01:03:41,564 --> 01:03:42,390
C'était pour se régaler.

891
01:03:42,580 --> 01:03:43,569
La nausée vous vient au cœur.

892
01:03:43,940 --> 01:03:46,738
C'était la critique de Le Gerbe.
- C'est ce collaborateur qui me fait paître.

893
01:03:47,100 --> 01:03:48,897
Viens Camus,
Entrez.

894
01:03:49,260 --> 01:03:50,613
Bonne soirée.

895
01:03:50,980 --> 01:03:53,938
Tu es excellent en tout.
Philosophie, romans, articles...

896
01:03:54,460 --> 01:03:55,891
Quelles bravades.
En pleine occupation.

897
01:03:56,020 --> 01:03:58,188
Merci.
- Rien ne vous échappe.

898
01:03:58,660 --> 01:04:01,128
Tout le monde comprend que votre pièce
est un hommage à la liberté.

899
01:04:02,711 --> 01:04:04,641
Il ne s’agit pas là de remplir la caisse.

900
01:04:06,900 --> 01:04:08,458
C'était magnifique.

901
01:04:15,174 --> 01:04:16,453
Entrez.

902
01:04:24,007 --> 01:04:25,530
j'ai besoin de parler
personne n'est là.

903
01:04:25,900 --> 01:04:28,220
Êtes-vous inquiet à propos de « Les mouches » ?

904
01:04:28,233 --> 01:04:30,412
Ils ont trompé les Allemands
pas si facile.

905
01:04:30,780 --> 01:04:33,613
Pourquoi ne pas écrire quand il n'y a pas
un minimum de risque à prendre ?

906
01:04:33,853 --> 01:04:36,615
Votre article sent la diffamation
A 10 km de Vichy.

907
01:04:37,007 --> 01:04:38,635
Je n'étais pas là pour
parlez aux "Mouches".

908
01:04:38,864 --> 01:04:41,416
À propos de quoi?
- Roulement de tambour.

909
01:04:42,140 --> 01:04:44,256
Premièrement : Gallimard prend
Être Cela et rien.

910
01:04:44,780 --> 01:04:47,374
Vous savez, cette époque est inférieure à
favorable à la philosophie libertaire.

911
01:04:47,860 --> 01:04:48,587
Au contraire.

912
01:04:48,588 --> 01:04:52,264
Rien de mieux que d'apprécier l'oppression 
de mon appel à la paix et à l'anarchie.

913
01:04:52,300 --> 01:04:55,628
Ils seront tous contre toi, les Boches
et ces vieux pinceaux de la Sorbonne.

914
01:04:57,815 --> 01:05:00,946
Je vous ai dédié les 722 pages de mon 1er ouvrage de philosophie.

915
01:05:01,446 --> 01:05:02,970
Avouez que je ne l'ai pas volé.

916
01:05:03,340 --> 01:05:04,455
J'avoue.

917
01:05:07,260 --> 01:05:08,949
Tu ne veux pas connaître la seconde moitié ?

918
01:05:10,148 --> 01:05:11,482
Ou peut-être l’avez-vous déjà deviné ?

919
01:05:12,260 --> 01:05:13,215
Non.

920
01:05:14,460 --> 01:05:17,304
Quoi qu'il en soit !
Gallimard est votre publication.

921
01:05:17,441 --> 01:05:18,487
Bienvenue dans le club des auteurs.

922
01:05:18,801 --> 01:05:21,490
Nous sommes avec le même éditeur ?
C'est trop bon !

923
01:05:21,538 --> 01:05:23,649
Ils veulent changer le titre de votre roman.

924
01:05:24,020 --> 01:05:26,363
Ils me proposent "L'Invite". p. v.
« Légitimer la Défense. Convenu?

925
01:05:26,398 --> 01:05:27,598
Pourquoi pas?

926
01:05:28,540 --> 01:05:29,714
Reste ici, Sartre.

927
01:05:30,091 --> 01:05:32,134
Nous devons célébrer.
- Pas ce soir.

928
01:05:32,500 --> 01:05:35,014
Sinon, Tania me chantera Ramona.

929
01:06:12,500 --> 01:06:14,013
Julien est mort.

930
01:06:12,306 --> 01:06:14,910
Votre mère l'a déclaré ?
- Je ne sais pas.

931
01:06:18,643 --> 01:06:23,610
Les Allemands avaient son père et
sa sœur a tiré.

932
01:06:23,980 --> 01:06:26,335
C'est notre faute.

933
01:06:35,180 --> 01:06:36,898
Salope!

934
01:06:40,660 --> 01:06:42,412
Vous paierez pour ces manches !

935
01:06:43,956 --> 01:06:46,320
Ils ont tué mon petit ami !

936
01:06:48,239 --> 01:06:51,447
Ils l'ont abattu comme un chien.

937
01:06:53,806 --> 01:06:57,212
Je vais la détruire, cette collaboratrice !

938
01:06:57,490 --> 01:06:59,412
Elle reste là pour rien.

939
01:06:59,894 --> 01:07:01,893
Tout ce qu'elle faisait était
pour nous rendre service.

940
01:07:02,420 --> 01:07:04,012
Elle est juste une poubelle !

941
01:07:05,060 --> 01:07:07,449
Un sale profiteur !

942
01:07:08,460 --> 01:07:09,893
Elle se sauvera.

943
01:07:10,900 --> 01:07:13,892
Pardon.
- Je veux qu'ils soient finis.

944
01:07:14,260 --> 01:07:18,492
Je veux qu'ils soient finis.
-Sartre ?

945
01:07:18,885 --> 01:07:22,157
J'ai lu que les forces alliées 
en Normandie ont débarqué.

946
01:08:05,029 --> 01:08:08,059
On le règle pour 2 heures du matin, heure de Paris. 
Ne l'oubliez pas.

947
01:08:08,420 --> 01:08:10,101
Envoyez-moi votre papier et attendez.

948
01:08:10,260 --> 01:08:14,516
Manhattan, Harlem Jazz, Hollywood,
le whisky, je n'arrive pas à y croire !

949
01:08:15,540 --> 01:08:17,588
Bever! N'interdis pas mon plaisir,
S'il vous plaît !

950
01:08:17,589 --> 01:08:19,072
Tu me l'avais promis.

951
01:08:19,107 --> 01:08:22,833
Nous devons célébrer ensemble.
Cette opportunité est trop belle, croyez-moi.

952
01:08:22,868 --> 01:08:25,098
Tu sais quel fardeau tu me laisses ?

953
01:08:25,403 --> 01:08:27,813
A moins que j'aie une grande confiance en toi,
Je n'irais pas en Amérique.

954
01:08:28,081 --> 01:08:30,432
Comment puis-je obtenir du papier,
c'est rationné ?

955
01:08:30,598 --> 01:08:32,731
Le dossier de révision administrative
n'est même pas complet.

956
01:08:32,743 --> 01:08:34,043
Dessine ton plan Merlo Ponti.

957
01:08:34,332 --> 01:08:36,590
Allez-vous l'aider ?
- Bien sûr, bien sûr.

958
01:08:36,704 --> 01:08:40,417
Oubliez les auteurs qui avaient promis un
don pour les premiers à le découvrir.

959
01:09:10,021 --> 01:09:12,012
Je pense que nous pouvons lui demander
reconsidérer sa motion ?

960
01:09:12,132 --> 01:09:14,854
Vous rêvez ! Même s'il est d'accord
Nous n'avons pas le temps.

961
01:09:14,908 --> 01:09:16,715
C'est trop artistique !
Cela ralentit la lecture.

962
01:09:16,999 --> 01:09:19,152
Dites à Picasso qu'il est trop artistique !

963
01:09:19,180 --> 01:09:21,553
Nous écrivons de la philosophie, le contenu est le plus important, pas le paquet.

964
01:09:21,743 --> 01:09:25,581
Le packaging de Picasso !
- Je préfère quelque chose de plus sobre.

965
01:09:26,069 --> 01:09:29,258
Une couverture blanche avec un peu de noir et de rouge.
- Mais cette conception est formidable !

966
01:09:29,660 --> 01:09:31,332
Qu'en penses-tu, Camus ?

967
01:09:31,700 --> 01:09:34,274
Le cubisme aussi.
- Le débat est clos, merci

968
01:09:34,429 --> 01:09:36,238
C'est fait, je me lave les mains.
Allons-nous manger, les filles ?

969
01:09:36,273 --> 01:09:39,374
Et dire que Sartre a supplié
Picasso pour le concevoir !

970
01:09:39,693 --> 01:09:41,596
Il sera furieux.
Je le connais.

971
01:09:46,460 --> 01:09:47,449
Simone ?

972
01:09:48,224 --> 01:09:51,159
Quant à Sartre, il m'a fait savoir
Il fut obligé de rester absent plus longtemps.

973
01:09:51,239 --> 01:09:52,235
Exigé par quoi ?

974
01:09:52,420 --> 01:09:55,878
Succès. Il est maintenant plus célèbre
que Maurice Chevalier.

975
01:09:56,330 --> 01:09:57,916
Ne me fatigue pas, Camus.

976
01:09:58,071 --> 01:09:59,732
Est-elle américaine ?

977
01:10:18,100 --> 01:10:22,855
Castor? Journée du castor,
content de te voir!

978
01:10:23,220 --> 01:10:26,231
Vous vous êtes réveillé si tôt ? Un exploit !
- J'ai passé la nuit ici.

979
01:10:27,850 --> 01:10:29,777
Vous ne pouvez pas imaginer 
la richesse de ce pays.

980
01:10:30,580 --> 01:10:33,936
Merci. j'ai aussi
 un cadeau pour vous.

981
01:10:38,364 --> 01:10:40,549
Et votre article ? C'est urgent.
Quand vas-tu me le donner ?

982
01:10:40,606 --> 01:10:43,535
Regarde comment elle parle, mon Castor

983
01:10:47,020 --> 01:10:49,773
Une substance incroyable !
Mieux que la soie.

984
01:10:50,140 --> 01:10:52,779
Comment les Américains l’appellent-ils ?

985
01:10:53,140 --> 01:10:55,654
Nylon.
-Nylon

986
01:10:58,380 --> 01:11:01,452
Ravi de m'avoir amené 
ces bas de New York.

987
01:11:05,432 --> 01:11:06,409
Rendez-le immédiatement !

988
01:11:06,444 --> 01:11:08,812
Qui est Carmen ?
D'où venaient-ils ?

989
01:11:09,592 --> 01:11:11,401
Ton unique, ton grand amour !
Est-ce que tu m'aimes singe!

990
01:11:11,540 --> 01:11:14,373
Vous ne le ferez tout simplement pas 
viens, je te préviens !

991
01:11:14,740 --> 01:11:16,370
Je ne suis pas comme cette vieille peau.

992
01:11:16,587 --> 01:11:19,116
ne comptez pas sur moi pour me laisser berner par un sourire.

993
01:11:30,131 --> 01:11:32,937
Ce n'est pas vrai ! Tu peux répéter s'il te plait!
- Arrête ça !

994
01:11:38,060 --> 01:11:39,129
Connard!

995
01:11:51,330 --> 01:11:52,150
Entrez.

996
01:11:53,075 --> 01:11:54,345
N'êtes-vous pas prêt ?

997
01:11:54,380 --> 01:11:57,815
Le lien entre la littérature et 
la politique, est très forte.

998
01:11:58,180 --> 01:11:59,417
Votre présentation est géniale.

999
01:11:59,418 --> 01:12:02,165
L'engagement, qui sautera dans notre 1er numéro.

1000
01:12:03,333 --> 01:12:04,609
Pourquoi est-ce que je fais ça ?

1001
01:12:08,274 --> 01:12:10,476
j'ai porté un 
il y en a beaucoup ces derniers temps.

1002
01:12:14,442 --> 01:12:15,730
Tu te tais ?

1003
01:12:16,100 --> 01:12:18,136
Je suis malheureux, Castor.

1004
01:12:19,820 --> 01:12:21,094
Votre Américain ?

1005
01:12:23,106 --> 01:12:24,814
Ce soir, j'interdis la tristesse.

1006
01:12:25,025 --> 01:12:28,169
C'est la première fois que les Galimard
donnez un dîner en notre honneur.

1007
01:12:28,170 --> 01:12:29,280
Je m'en fiche.

1008
01:12:37,500 --> 01:12:39,218
Parle-moi de Carmen.

1009
01:12:41,340 --> 01:12:42,250
Métis.

1010
01:12:43,176 --> 01:12:45,929
Un esprit curieux
une intelligence vive.

1011
01:12:47,250 --> 01:12:50,335
C'est remarquable comme elle partage mes goûts, mes émotions.

1012
01:12:51,601 --> 01:12:52,452
Le lien parfait.

1013
01:12:56,156 --> 01:12:57,686
Répondez franchement.

1014
01:12:58,165 --> 01:13:00,440
Qui est requis pour toi,
elle ou moi ?

1015
01:13:01,594 --> 01:13:04,542
Je pensais rester en Amérique 
mais je suis de retour.

1016
01:13:05,582 --> 01:13:06,764
Ne me demandez pas pourquoi.

1017
01:13:18,060 --> 01:13:19,840
Personne ne sait qui est cette Carmen.

1018
01:13:19,957 --> 01:13:21,622
Elle vit à l'autre bout du monde.

1019
01:13:21,657 --> 01:13:25,129
Carmen - Je m'en fiche.
- Quel est le problème ?

1020
01:13:25,593 --> 01:13:28,744
Je comprends.
- Dans quel sens ?

1021
01:13:29,113 --> 01:13:33,186
Que les hommes sont ingrats,
capricieux, injuste et égoïste ?

1022
01:13:33,553 --> 01:13:37,865
Et ce sont les plus forts.
- C'est le mien que je comprends.

1023
01:13:38,273 --> 01:13:41,185
Je pensais que j'en avais fini avec mon morceau et
Je me retrouve assombri,

1024
01:13:45,793 --> 01:13:47,721
J'aimais ton père.

1025
01:13:47,793 --> 01:13:50,671
Vraiment. Et contrairement à
ce que tu penses,

1026
01:13:51,033 --> 01:13:53,911
il m'aimait aussi à sa manière.

1027
01:13:54,273 --> 01:13:56,867
Vous pensez que Sartre m'aime ?

1028
01:13:57,233 --> 01:14:00,908
Il y a 15 ans, quand tu l'as rencontré,
Je n'y croyais pas..

1029
01:14:01,313 --> 01:14:04,191
.. dans cette alliance.
Et pourtant, elle prend encore.

1030
01:14:04,553 --> 01:14:08,466
Ils doivent être forts pour survivre
pas d'enfant, pas de bague au doigt.

1031
01:14:08,833 --> 01:14:11,984
Je suis celui qui est fort
au nom de la liberté, de l'authenticité.

1032
01:14:12,353 --> 01:14:15,186
J'ai tous accepté de faire
rien, comme la bourgeoisie.

1033
01:14:15,553 --> 01:14:18,989
Tu as 38 ans,
pourquoi abandonnerais-tu ta place ..

1034
01:14:19,353 --> 01:14:22,106
.. Maintenant qu'elle est désir

1035
01:14:47,953 --> 01:14:50,183
Je suis aussi existentialiste,
vive la liberté !

1036
01:14:50,553 --> 01:14:52,145
Voudrais-tu arrêter, oui !

1037
01:14:52,513 --> 01:14:54,424
Il a appelé ça
"les temps modernes".

1038
01:14:54,425 --> 01:14:55,573
Un titre génial !

1039
01:14:56,505 --> 01:14:58,746
Ou volé à Charlie Chaplin,
tu te rends compte à quel point il a du culot !

1040
01:14:59,113 --> 01:15:02,230
Une revue de philosophie nommée
un film de Charlot, c'est du cran !

1041
01:15:02,593 --> 01:15:05,585
Qui est cette Carmen Colomba ?
- Je ne sais pas. Pourquoi?

1042
01:15:05,953 --> 01:15:08,831
Sartre le lui a dédié.

1043
01:15:23,713 --> 01:15:25,510
Personne ne sait où elle est.

1044
01:15:25,873 --> 01:15:30,025
Elle a travaillé si dur et au
moment de triomphe, elle est partie, absurde !

1045
01:15:30,120 --> 01:15:32,190
Mais tu aurais pu l'informer. 
concernant la déléguée Carmen

1046
01:15:32,553 --> 01:15:35,511
Simone ne le savait-elle pas ?
- Elle aura fait une scène.

1047
01:15:44,907 --> 01:15:46,325
Que fais-tu, Castor ?

1048
01:15:49,062 --> 01:15:51,835
Il faut que tu aies le courage de prendre un tel ton, 
la pleine mesure.

1049
01:15:52,233 --> 01:15:55,066
Quand tu étais en Amérique, le beau garçon pouvait se tenir debout,
Je me suis assis sur le tapis roulant !

1050
01:15:55,433 --> 01:15:57,407
Travaillez jour et nuit pour que
Sartre aurait sa revue !

1051
01:15:57,473 --> 01:16:00,431
D'accord, je t'aurais connu
connaîtrait le mandat.!

1052
01:16:00,793 --> 01:16:03,751
votre présentation était pour m'instruire.
 Je ne l'ai pas encore examiné !

1053
01:16:04,113 --> 01:16:05,432
Vous faites partie du comité du Directoire !

1054
01:16:05,833 --> 01:16:08,108
Votre nom figure dans la revue,
ce n'est pas pour un de mes livres.

1055
01:16:08,473 --> 01:16:10,999
j'aurais dû te quitter
avec des homards et des coléoptères !

1056
01:16:11,114 --> 01:16:13,429
Il était là, beau, le génie.

1057
01:16:13,936 --> 01:16:15,149
Je t'ai fait.

1058
01:16:15,273 --> 01:16:17,904
Vous avez tout à me remercier.
- Attention, ta tête commence à enfler !

1059
01:16:17,932 --> 01:16:21,790
Il a pleuré pour la gloire.
- La gloire peut désormais être volée.

1060
01:16:22,153 --> 01:16:23,268
Et tu ferais mieux.

1061
01:16:23,633 --> 01:16:25,112
Sortez d'ici tout de suite !

1062
01:16:27,793 --> 01:16:29,943
Vous n'aurez pas à me le dire deux fois.

1063
01:16:43,983 --> 01:16:45,302
Si Dieu existe,

1064
01:16:45,673 --> 01:16:48,551
.. il y a un être avec qui le
« Être » précède l'existence.

1065
01:16:48,913 --> 01:16:49,868
.. et c'est l'homme.

1066
01:16:50,233 --> 01:16:53,350
L'existentialisme raconte
mec, il n'y a que de l'espoir ..

1067
01:16:53,713 --> 01:16:56,432
.. ses actions.
Nous sommes l'explication de nos actions.

1068
01:16:56,833 --> 01:16:58,824
Seulement, nous sommes sans excuses.

1069
01:16:58,874 --> 01:17:01,967
S'ils disent que les hommes sont
responsable d'eux-mêmes,

1070
01:17:02,212 --> 01:17:04,713
.. On ne dira pas qu'il est responsable
pour sa propre individualité.

1071
01:17:04,815 --> 01:17:07,959
Les catholiques accusent le sordide
 la nature humaine face au stress.

1072
01:17:08,031 --> 01:17:09,355
Tout est sale, gluant et suspect.

1073
01:17:09,553 --> 01:17:11,032
Ils vous accusent d'écrire contre Dieu.

1074
01:17:11,393 --> 01:17:13,593
Je ne suis pas contre Dieu parce que je suis sans Dieu.

1075
01:17:13,627 --> 01:17:17,189
« Être » est l'existence préalable.
Cela signifie-t-il que Dieu nous abandonne ?

1076
01:17:17,553 --> 01:17:20,413
Notre destin n'est pas fixé d'avance,
cela nous appartient.

1077
01:17:20,501 --> 01:17:23,217
Mais nous sommes libres !
L'existentialisme dit ça !

1078
01:17:23,460 --> 01:17:27,057
Il n’y a aucun espoir en dehors de vos actions.
Vous êtes responsable de vos propres actes.

1079
01:17:37,753 --> 01:17:39,753
C'est Simone de Beauvoir.

1080
01:18:15,553 --> 01:18:18,021
Vive les existentialistes !

1081
01:18:41,793 --> 01:18:43,067
Je reviendrai.

1082
01:18:46,793 --> 01:18:48,067
Il m'invite ?

1083
01:18:48,433 --> 01:18:50,213
Ce que les gens ne satisfont pas Sartre.

1084
01:18:50,369 --> 01:18:53,996
Un cycle de conférences pour trois
mois dans toutes les universités américaines.

1085
01:18:54,833 --> 01:18:57,257
Discrétion assurée ? Bever – et je ne sais rien de leur parole.

1086
01:18:57,432 --> 01:18:59,168
Quand on part ?
- Nous y travaillons.

1087
01:18:59,610 --> 01:19:00,643
Ale, viens !

1088
01:19:04,553 --> 01:19:06,384
On va danser, Castor.

1089
01:19:06,753 --> 01:19:09,062
Ale, viens

1090
01:19:47,472 --> 01:19:49,612
J'ai l'impression d'être assis
dans un film américain.

1091
01:19:50,253 --> 01:19:53,877
Je suis très fier d'être chargé de vous pendant votre séjour.

1092
01:19:54,217 --> 01:19:57,432
C'est merveilleux de rencontrer la Reine des Existentialistes.

1093
01:19:58,383 --> 01:20:01,046
Tu es si sophistiqué. 
- Moi?

1094
01:20:01,793 --> 01:20:06,215
le refus des enfants, le mariage, c'est tellement romantique.

1095
01:20:08,193 --> 01:20:11,390
Qu'est-ce que tu écris ? 
- Un livre sur les femmes.

1096
01:20:11,753 --> 01:20:13,550
Intéressant.

1097
01:20:13,913 --> 01:20:17,588
Nous passons devant l'hôtel 
pour que vous puissiez vous rafraîchir un peu.

1098
01:20:17,953 --> 01:20:19,989
Et puis je te montrerai New York
sans délai.

1099
01:20:20,160 --> 01:20:21,820
Pas ce soir, je suis épuisé.

1100
01:20:21,992 --> 01:20:23,375
Mais demain avec plaisir.

1101
01:20:25,535 --> 01:20:27,481
Connaissez-vous Carmen Colomba ?

1102
01:20:28,833 --> 01:20:32,109
Elle dirigeait la diffusion féminine 
pour la voix de l'Amérique.

1103
01:20:32,353 --> 01:20:34,913
Non, mais je peux la trouver pour toi.

1104
01:20:50,513 --> 01:20:52,105
Êtes-vous Carmen Colomba?

1105
01:20:52,473 --> 01:20:54,304
Sartre vous a parfaitement décrit. Colomba ?

1106
01:20:54,673 --> 01:20:58,029
Et vous êtes Simone de Beauvoir, n'est-ce pas ?
- Je devais t'appeler, je sais.

1107
01:20:58,886 --> 01:21:00,947
Ces valises, tu pars pour Paris ?

1108
01:21:01,999 --> 01:21:04,732
Je pensais que tu avais prévenu Jean-Paul.

1109
01:21:06,534 --> 01:21:08,643
Il n’a jamais pris la peine auparavant.

1110
01:21:50,033 --> 01:21:51,785
Excusez-moi. Etes-vous Simone ?

1111
01:21:53,746 --> 01:21:54,503
Excusez-moi, je suis en retard.

1112
01:21:54,647 --> 01:21:57,960
Es-tu l'amie de Cathy ?
- Oui, Nelson Algren.

1113
01:21:58,633 --> 01:22:01,784
J'ai énormément aimé votre dernier roman.
- Merci.

1114
01:22:02,153 --> 01:22:05,111
S'asseoir.
- Je ne peux pas rester.

1115
01:22:05,473 --> 01:22:08,624
Pourquoi?
- Un ami m'attend dehors.

1116
01:22:08,993 --> 01:22:12,144
Ils viennent aussi avec moi. - C'est une femme noire.

1117
01:22:13,113 --> 01:22:18,371
C'est un bar pour les blancs.
Les noirs et les chiens sont interdits.

1118
01:22:18,993 --> 01:22:20,108
Ensuite, nous sommes partis.

1119
01:22:40,553 --> 01:22:43,465
Le poker demande un peu de
concentration, bébé !

1120
01:22:45,113 --> 01:22:47,069
Vous, Française, vous vous ennuyez à mourir.

1121
01:22:47,433 --> 01:22:49,628
Parce qu'elle est une 
putain d'intellectuel, c'est pour ça !

1122
01:22:49,873 --> 01:22:51,022
Je retournerai à l'hôtel.

1123
01:22:51,393 --> 01:22:54,590
Si ce jeu est terminé, j'aimerais un
taxi pour vous dans la rue.

1124
01:22:54,953 --> 01:22:57,672
Il vaut mieux ne pas se promener dans cette partie de Chicago.

1125
01:22:57,913 --> 01:22:59,665
Nelson, j'ai encore soif !

1126
01:23:02,153 --> 01:23:03,506
Puis-je quoi ?

1127
01:23:04,513 --> 01:23:07,664
Les Parisiennes sont toutes ainsi - 
Comme quoi ?

1128
01:23:07,913 --> 01:23:10,511
Je ne peux pas croire que tu bois de 
le même verre qu'une pute noire.

1129
01:23:10,512 --> 01:23:12,114
une dame blanche éminente !

1130
01:23:12,353 --> 01:23:14,787
Je ne suis pas important.
Au revoir.

1131
01:23:55,793 --> 01:23:58,102
Vous n'avez jamais eu d'orgasme ?

1132
01:24:01,193 --> 01:24:04,105
C'est un agriculteur du Michigan
il faut ressentir !

1133
01:24:26,673 --> 01:24:30,427
J'ai acheté des bagels et du fromage à la crème.

1134
01:24:35,633 --> 01:24:37,988
Ils disent que c'est ton mec ..

1135
01:24:38,873 --> 01:24:41,103
Est-ce qu'il sait que tu baises avec les autres ?

1136
01:24:41,353 --> 01:24:44,629
Je ne m'inquiète pas de ta vie, toi
N'interfère pas avec le mien, d'accord ?

1137
01:24:44,993 --> 01:24:46,848
Si l'on aime vraiment une femme,

1138
01:24:47,283 --> 01:24:50,451
.. alors on ne tolère pas
qu'elle était infidèle.

1139
01:24:51,553 --> 01:24:55,262
Vous voulez savoir ce qu'il y a de neuf 
dans la pensée américaine ?

1140
01:24:55,633 --> 01:24:59,308
Lisez les sociologues.
- La sociologie est un genre inférieur.

1141
01:24:59,673 --> 01:25:03,586
Voici notre vision du monde en évolution
.

1142
01:25:03,953 --> 01:25:04,783
Prends ça.

1143
01:25:08,233 --> 01:25:09,402
A provoqué une tempête.

1144
01:25:09,741 --> 01:25:11,614
Le rapport Kenzie.

1145
01:25:11,985 --> 01:25:13,332
C'est une question de sexe.

1146
01:25:14,061 --> 01:25:17,871
Kenzie mesure tout.
La fréquence des rapports sexuels,

1147
01:25:18,233 --> 01:25:21,464
.. le degré de plaisir,
cause de l’accident vasculaire cérébral.

1148
01:25:21,833 --> 01:25:25,542
La majorité des hommes
Je ne sais pas ce qu'est un clitoris.

1149
01:25:25,913 --> 01:25:28,726
Même quelqu'un de célèbre comme toi
 n'est pas à l'aise avec le plaisir féminin.

1150
01:25:28,993 --> 01:25:32,542
Cela prouve que je suis un homme, un vrai.

1151
01:25:33,553 --> 01:25:35,783
Un dilemme américain.

1152
01:25:36,153 --> 01:25:39,907
C'est un livre qui décrypte 
tous nos stéréotypes sur les Noirs.

1153
01:25:40,273 --> 01:25:42,599
Ils montrent comment utiliser les blancs.

1154
01:25:42,884 --> 01:25:46,019
.. les différences raciales pour justifier
et maintenir.

1155
01:25:46,020 --> 01:25:49,010
C'est du génie,
sur la situation des noirs.

1156
01:25:49,045 --> 01:25:51,710
Le statut des Noirs ou
les femmes ne sont pas si différentes.

1157
01:25:52,073 --> 01:25:53,267
Visionnaire.

1158
01:25:53,633 --> 01:25:57,023
Cela repose sur l'ordre naturel
d'entre eux pour justifier leur infériorité.

1159
01:26:40,873 --> 01:26:42,704
Et voilà !

1160
01:26:48,313 --> 01:26:50,484
J'ai des dizaines de cahiers
 rempli d'écrits sur ce voyage,

1161
01:26:50,519 --> 01:26:51,766
Je veux faire un livre.

1162
01:26:51,791 --> 01:26:54,704
Une sorte de journal d'Amérique.
- Dépêchez-vous.

1163
01:26:54,766 --> 01:26:59,102
Tout le monde aimerait lire Beauvoir,
la plus jolie..

1164
01:26:59,251 --> 01:27:01,016
.. des existentialistes.

1165
01:27:03,993 --> 01:27:07,588
Je ne peux pas rester longtemps avec toi, mon
l'avion décolle au lever du soleil.

1166
01:27:08,820 --> 01:27:10,866
Ils ne parlent que de toi.

1167
01:27:10,867 --> 01:27:11,867
Merci.

1168
01:27:13,669 --> 01:27:17,776
Vous avez fait une profonde impression sur mon ami Algren, vous savez.

1169
01:27:19,213 --> 01:27:20,472
MS?

1170
01:27:20,923 --> 01:27:21,915
Merci.

1171
01:27:23,313 --> 01:27:24,541
Excusez-moi.

1172
01:27:34,433 --> 01:27:35,388
Problème?

1173
01:27:36,873 --> 01:27:38,147
Routine.

1174
01:27:41,693 --> 01:27:42,883
Eh bien ..

1175
01:27:44,792 --> 01:27:46,003
.. À plus tard.

1176
01:28:29,293 --> 01:28:30,991
Je t'ai bien baisé ?

1177
01:28:32,059 --> 01:28:33,331
Vous avez obtenu ce que vous vouliez.

1178
01:28:33,366 --> 01:28:34,953
Dois-je partir ?

1179
01:28:35,313 --> 01:28:37,011
Pourquoi es-tu si impoli ?

1180
01:28:37,873 --> 01:28:40,341
Parce que je n'ai pas l'habitude
être utilisé pour ma bite.

1181
01:28:40,766 --> 01:28:43,153
Je n'ai pas grand chose à pousser
me rencontrer à New York.

1182
01:28:43,216 --> 01:28:44,882
On pourrait penser que nous
je voulais la même chose.

1183
01:28:44,883 --> 01:28:46,988
je suis un homme,
ça n'a rien à voir.

1184
01:28:47,910 --> 01:28:49,158
Tu me fais du mal !

1185
01:28:50,193 --> 01:28:52,149
Vous ne comprenez rien !

1186
01:28:52,513 --> 01:28:54,407
Je ne comprends pas pourquoi tu ne le feras pas
pardonne-moi pour le plaisir que tu me donnes.

1187
01:28:54,566 --> 01:28:56,030
Parce que tu n'es pas à moi.

1188
01:28:56,475 --> 01:28:58,128
Comme cet Américain puritain ?

1189
01:28:58,163 --> 01:29:00,065
Avez-vous un contrat de mariage
Avant d'aller au lit ?

1190
01:29:11,039 --> 01:29:13,753
C'est tout simplement un inexorable
alchimie entre nous à notre âge.

1191
01:29:13,837 --> 01:29:15,837
Pourquoi compliquer les choses ?

1192
01:29:35,450 --> 01:29:37,385
Pas le moment de rentrer à Paris.

1193
01:29:37,433 --> 01:29:39,549
Reste avec moi, Simone.

1194
01:29:39,913 --> 01:29:41,312
Je ne peux pas.

1195
01:29:41,553 --> 01:29:43,509
Je t'aime, reste.

1196
01:29:43,953 --> 01:29:46,308
Je t'aime mais je ne peux pas.

1197
01:29:49,193 --> 01:29:52,310
Il ne t'aimera jamais autant 
autant que moi. Personne...

1198
01:29:52,673 --> 01:29:54,903
.. je peux t'aimer plus que moi.

1199
01:30:03,673 --> 01:30:06,745
Souviens-toi de moi, grenouille folle.

1200
01:30:07,193 --> 01:30:09,184
Comment puis-je oublier ?

1201
01:30:27,353 --> 01:30:28,581
Merci.

1202
01:31:20,732 --> 01:31:21,585
Ce n'est pas trop tôt !

1203
01:31:21,953 --> 01:31:24,945
Sartre n'était pas à l'aéroport ?
- Il n'y avait personne à l'aéroport.

1204
01:31:26,029 --> 01:31:27,873
J'ai l'impression que c'est la guerre.
- Laat ze op adem komen.

1205
01:31:28,728 --> 01:31:30,388
Pourquoi n'est-il pas venu ?

1206
01:31:30,793 --> 01:31:32,201
Carmen est toujours là.

1207
01:31:32,866 --> 01:31:35,269
Et il l'épousera. 
- Mais voyez comment il vous remerciera.

1208
01:31:35,633 --> 01:31:36,943
Est-ce que tu t'inquiètes maintenant de mon sort ?

1209
01:31:36,955 --> 01:31:39,168
Nous sommes dans le tiroir du bas,
Carmen nous déteste.

1210
01:31:39,523 --> 01:31:41,542
Elle veut qu'il se sépare
notre petite famille.

1211
01:31:43,667 --> 01:31:46,472
S'il nous laisse tomber, ce n'est pas gentil de le dire
mais on risque de casser le carreau.

1212
01:31:49,513 --> 01:31:51,902
Où vas-tu ?
Sans toi, nous sommes perdus.

1213
01:31:52,273 --> 01:31:53,494
Castor?
- Sauvez-vous.

1214
01:31:53,930 --> 01:31:54,949
Vous ne pouvez pas nous laisser tomber.

1215
01:32:03,073 --> 01:32:06,952
Il ne t'aimera jamais autant que moi.
Personne ne peut ..

1216
01:32:07,313 --> 01:32:09,110
.. je t'aime plus que moi.

1217
01:32:09,473 --> 01:32:11,589
Je t'ai bien baisé ?
Tu es ma femme.

1218
01:32:11,953 --> 01:32:14,786
Avez-vous obtenu ce que vous vouliez ?
Dois-je partir ?

1219
01:32:14,787 --> 01:32:16,257
Vous n'avez jamais eu d'orgasme ?
Je n'ai pas besoin de toi.

1220
01:32:18,498 --> 01:32:23,671
Prends cet avion, folle de grenouille.
Il n'est pas temps de retourner à Paris.

1221
01:32:23,875 --> 01:32:26,308
Jamais personne ne t'aimera autant..
comme je t'aime.

1222
01:33:12,870 --> 01:33:14,868
J'ai enfin trouvé ta cachette.

1223
01:33:15,233 --> 01:33:17,952
Je viens à Canossa.
- Sortez d'ici !

1224
01:33:19,064 --> 01:33:20,997
Je comprends que tu es en colère.

1225
01:33:22,873 --> 01:33:23,988
Je te méprise.

1226
01:33:24,558 --> 01:33:27,709
Fermoir Comp qui n'était pas si glorieux
pour que vous puissiez conduire depuis Paris.

1227
01:33:28,481 --> 01:33:30,433
Votre vie est une comédie de boulevard.

1228
01:33:30,468 --> 01:33:32,069
Heureusement, on ne meurt pas de bêtise.

1229
01:33:33,625 --> 01:33:37,028
Je me souviens de me faire épouser.
- Je sais qu'elle t'a largué.

1230
01:33:37,248 --> 01:33:38,423
Ne vous inquiétez pas.

1231
01:33:38,424 --> 01:33:40,692
Elle comprend que je suis éternellement
Je me suis attaché à toi.

1232
01:33:41,062 --> 01:33:44,161
Ne compte pas sur moi pour plus de lot de consolation
jouer, cette période est révolue.

1233
01:33:44,473 --> 01:33:45,664
Toi seul m'es nécessaire.

1234
01:33:46,579 --> 01:33:48,751
Trop tard,
J'aime quelqu'un ailleurs.

1235
01:33:48,933 --> 01:33:51,832
Il me donne ce que tu n'as jamais
vous pouvez donner ; plaisir.

1236
01:33:52,193 --> 01:33:53,502
Le bon sexe ne vous fait pas moins pleurnicher.

1237
01:33:53,503 --> 01:33:54,703
Personne ne vous arrête.

1238
01:33:54,738 --> 01:33:58,177
J'ai mieux à faire qu'une querelle de famille.
J’en ai déjà eu largement assez.

1239
01:33:58,212 --> 01:34:00,741
Ce n'est pas un drame familial,
mais une pause.

1240
01:34:02,238 --> 01:34:03,505
N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ?

1241
01:34:03,718 --> 01:34:06,636
Je suis content que tu sois sur une bonne voie
cas, mais ne soyons pas farfelus.

1242
01:34:07,636 --> 01:34:09,396
Que fais-tu?
Cela m'intéresse.

1243
01:34:11,753 --> 01:34:14,392
À propos de ces créatures que vous aimez tant.

1244
01:34:14,753 --> 01:34:16,744
Femmes. Est-ce vrai ?

1245
01:34:17,113 --> 01:34:18,671
Où étais-tu?

1246
01:34:19,033 --> 01:34:22,343
Oserez-vous dire
que la femme est libre ?

1247
01:34:22,713 --> 01:34:25,102
Que c'est la liberté
tu aimes ce que dit l'homme ?

1248
01:34:25,975 --> 01:34:28,493
Tu ne peux pas me blâmer
J'ai affecté ta liberté.

1249
01:34:28,528 --> 01:34:30,511
Mon père, une femme, c'est quoi
c'est son mari qui la fait.

1250
01:34:30,582 --> 01:34:33,953
Hypothèse : les hommes
nous faire de toutes parts ?

1251
01:34:34,780 --> 01:34:36,774
Je veux la nature féminine
un scrag ?

1252
01:34:36,809 --> 01:34:38,948
Pas mal,
existentialiste plutôt.

1253
01:34:39,313 --> 01:34:41,192
Sommes-nous nés femme
ou le sommes-nous ?

1254
01:34:41,208 --> 01:34:44,667
Calme-toi, entre un homme et une femme
Il existe des différences évidentes.

1255
01:34:45,037 --> 01:34:48,040
Je veux prouver qu'ils ne servent pas d'alibi
la domination des hommes ?

1256
01:34:49,686 --> 01:34:51,588
Est-ce que vous peut-être
une bonne astuce ?

1257
01:34:51,718 --> 01:34:55,150
Je vais tout passer au crible. la puberté,
règles, grossesse, avortement.

1258
01:34:55,513 --> 01:34:58,664
Défloration, ménopause,
machisme, frigidité, adultère.

1259
01:34:59,033 --> 01:35:02,150
Bravo!
Prends-les par les couilles, Castor.

1260
01:35:02,513 --> 01:35:05,983
La femme comme question philosophique,
personne n'y a pensé avant vous.

1261
01:35:06,115 --> 01:35:06,990
Même moi, non.

1262
01:35:07,353 --> 01:35:08,991
Certainement pas vous.

1263
01:35:27,473 --> 01:35:30,146
Je veux une douzaine d'enfants
avec toi.

1264
01:35:30,513 --> 01:35:33,543
J'ai 41 ans, Nelson.
- Pas de temps à perdre.

1265
01:35:36,713 --> 01:35:38,146
Quand est-ce vrai ?

1266
01:35:38,513 --> 01:35:40,151
C'est poignant.

1267
01:35:45,186 --> 01:35:46,432
Vous habiller ?

1268
01:35:47,164 --> 01:35:48,767
Reposez-vous, vous serez sûrement épuisé.

1269
01:35:49,158 --> 01:35:50,871
Je ne suis pas long.
- Retourner chez les attardés ?

1270
01:35:51,048 --> 01:35:52,712
Je vais travailler avec Sartre.

1271
01:35:55,313 --> 01:35:58,892
Tu penses que j'ai tout l'océan
traversé d'entendre ces bêtises !

1272
01:35:59,913 --> 01:36:03,235
Je ne pense pas que ce soit un idiot
une femme comme toi à ses pieds ?

1273
01:36:04,193 --> 01:36:06,423
Nous ne sommes pas assez stupides pour nous asseoir ensemble. Nous
dormir tous les cinq ans n'est plus ensemble.

1274
01:36:06,673 --> 01:36:08,373
Ce n'est pas de la jalousie.

1275
01:36:08,374 --> 01:36:10,989
Je ne comprends pas pourquoi tu penses
lui pour que tu en aies besoin.

1276
01:36:11,121 --> 01:36:14,920
Dites-lui qu'on va finir.
Juste lui et moi.

1277
01:36:49,318 --> 01:36:51,341
Désolé madame, mais je voulais dire..

1278
01:36:51,713 --> 01:36:55,073
Je sens tes ailes depuis que je lis, si tu
Je me suis réveillé d'un profond sommeil.

1279
01:36:55,108 --> 01:36:56,346
Tu vois, c'est cette pute
de "Deuxième Sexe'!

1280
01:36:56,713 --> 01:36:58,385
Elle s'est secoué le cul, quel culot !

1281
01:36:58,753 --> 01:37:01,426
Ils ne nous donneraient rien de caché
à propos de son vagin !

1282
01:37:01,793 --> 01:37:05,502
Tu as bien raison, cette femme est un génie !
Lisez-le d'abord avant de dire des mots grossiers, stupide !

1283
01:37:05,873 --> 01:37:07,829
Qu'est-ce qu'elle est belle la littérature moderne !

1284
01:37:08,193 --> 01:37:11,902
N'as-tu pas honte de
comme une salope à défendre !

1285
01:37:12,049 --> 01:37:13,709
Allez, ça pue
la morue ici !

1286
01:37:15,393 --> 01:37:17,668
Excusez-moi, monsieur.

1287
01:37:30,513 --> 01:37:32,663
C'est l'heure de la gloire pour ton castor.

1288
01:37:32,958 --> 01:37:35,298
Outre "Deuxième Sexe",
il ne se passe rien à Paris.

1289
01:37:35,518 --> 01:37:37,771
20 000 exemplaires en 1 semaine !
Si ce n'est pas célèbre.

1290
01:37:38,144 --> 01:37:40,768
Bever a géré tous les connards
qu'elle se retire.

1291
01:37:41,273 --> 01:37:43,741
La violence du Figaro !
- Et les communistes ?

1292
01:37:44,113 --> 01:37:46,388
La voilà avec son Américain.

1293
01:37:47,042 --> 01:37:48,823
Cela ne fera pas de gâteau.

1294
01:37:50,519 --> 01:37:52,547
j'ai apprécié
"L'Homme aux bras d'or."

1295
01:37:54,336 --> 01:37:55,705
Qu'est-ce que tu es grand, Nelson !

1296
01:37:56,073 --> 01:37:58,303
J'ai l'air d'un connard à côté de toi !

1297
01:37:58,713 --> 01:38:01,068
Nous devons parler.
Nous sommes seuls.

1298
01:38:01,433 --> 01:38:03,185
Buvons donc d’abord.

1299
01:38:04,155 --> 01:38:05,743
Je dois vous présenter
notre petite famille.

1300
01:38:05,912 --> 01:38:07,715
Pour nous, vous en faites déjà partie.

1301
01:38:08,513 --> 01:38:10,663
Venez, asseyez-vous.

1302
01:38:15,553 --> 01:38:17,828
Tyssen et Lumi.

1303
01:38:19,315 --> 01:38:20,472
Que boit-il ?

1304
01:38:20,473 --> 01:38:21,622
Vin.

1305
01:38:26,195 --> 01:38:27,677
Aimez-vous l'imbécile avec moi !

1306
01:38:28,216 --> 01:38:30,010
Nous partons vivre à Chicago !

1307
01:38:30,553 --> 01:38:32,352
Je suis prêt à t'épouser.
Tout de suite.

1308
01:38:32,797 --> 01:38:34,150
Nelson, sois raisonnable.

1309
01:38:34,185 --> 01:38:37,444
Ce n'est pas un jeu avec un tel succès
Je ne peux pas lui tourner le dos.

1310
01:38:38,221 --> 01:38:39,610
Vous pensez que je suis un idiot !

1311
01:38:39,815 --> 01:38:42,684
Quelle différence cela fait-il
à Paris ou à Chicago pour vivre ?

1312
01:38:42,781 --> 01:38:44,175
Plus important encore, nous sommes ensemble.

1313
01:38:44,227 --> 01:38:47,069
À l'heure actuelle, de nombreux Américains sont
pour s'installer à Saint-Germain-Des-Prés.

1314
01:38:47,153 --> 01:38:49,637
Qui suis-je vraiment pour toi ?
- L'homme que j'aime.

1315
01:38:49,833 --> 01:38:53,223
Non, je suis la pute de Simone.
C'est moi.

1316
01:38:54,391 --> 01:38:56,835
Pour vous, pour Sartre.

1317
01:38:57,363 --> 01:38:59,070
Pour toute ta putain de famille!

1318
01:39:01,653 --> 01:39:03,435
Je t'aime.

1319
01:39:16,153 --> 01:39:17,297
Il veut m'épouser.

1320
01:39:18,273 --> 01:39:19,285
Quoi?

1321
01:39:20,873 --> 01:39:22,477
Il veut des enfants.

1322
01:39:22,852 --> 01:39:24,177
Ce type est un comédien.

1323
01:39:25,840 --> 01:39:27,277
Et il m'aime.

1324
01:39:29,203 --> 01:39:32,526
Sérieusement, tu te vois
pas essorer les couches ?

1325
01:39:35,193 --> 01:39:37,184
Je ne le perdrai pas.

1326
01:39:38,219 --> 01:39:41,342
Tu es un grand écrivain, tu l'es de toute façon
vous n'êtes pas là pour le premier ?

1327
01:39:42,612 --> 01:39:44,172
Je l'aime, je n'ai pas le choix.

1328
01:39:44,273 --> 01:39:47,591
Nous avons toujours le choix.
Et moi ?

1329
01:39:48,117 --> 01:39:50,941
As-tu pensé à moi ?
Que suis-je sans toi ?

1330
01:39:50,976 --> 01:39:53,582
Tu n'as pas besoin de moi.
- J'ai juste besoin de toi.

1331
01:39:54,553 --> 01:39:56,032
Nous laissons nos vies ne pas s'acidifier
sur un coup de tête !

1332
01:39:56,201 --> 01:39:57,777
Tu n'as jamais voulu
comme il me veut ..

1333
01:39:57,778 --> 01:39:59,337
.. ou m'a parlé
pendant qu'il me parle.

1334
01:39:59,673 --> 01:40:03,109
Vous venez de "Le Deuxième Sexe"
publié et si vous souhaitez le refuser ?

1335
01:40:04,107 --> 01:40:07,331
Je voulais changer le monde,
mais tu l'as fait.

1336
01:40:07,477 --> 01:40:09,208
Jamais, toutes les femmes disent
ils vous doivent tout.

1337
01:40:10,903 --> 01:40:13,265
je veux ses désirs
même si c'est un piège.

1338
01:40:13,633 --> 01:40:16,909
Je souhaite une fois dans mon
femme à vie, la seule.

1339
01:40:18,819 --> 01:40:19,662
A mon âge ce sera le hasard
ne se produit pas deux fois.

1340
01:40:20,033 --> 01:40:22,786
C'est ensemble que nous sommes uniques.

1341
01:40:23,313 --> 01:40:25,668
On n'imagine pas Sartre
sans Beauvoir.

1342
01:40:26,033 --> 01:40:27,705
Ni sans Beauvoir Sartre.

1343
01:40:29,793 --> 01:40:31,826
Aide-moi,
Je ne sais pas où j'en suis.

1344
01:40:34,033 --> 01:40:37,582
Dans notre congrès, nous avons un
oublier des détails importants.

1345
01:40:38,137 --> 01:40:42,307
Les autres ont des sentiments,
ils paieront pour notre temps.

1346
01:40:45,865 --> 01:40:47,303
La conférence a été unanime.

1347
01:40:47,673 --> 01:40:50,393
Si une femme en couverture de
Le mérite de Paris Match, c'est vous.

1348
01:40:50,513 --> 01:40:52,779
Merci. - Nous publierons des documents
extrait de "Le Deuxième sexe"

1349
01:40:53,193 --> 01:40:55,110
avec un petit papier là-bas.
Il apparaîtra dans un fichier.

1350
01:40:55,339 --> 01:40:58,030
Titre :
"Une femme appelle les femmes à la liberté. "

1351
01:40:58,393 --> 01:40:59,408
C'est brutal.

1352
01:40:59,753 --> 01:41:02,586
Simone de Beauvoir,
le lieutenant J.P. Sartre, et ..

1353
01:41:02,953 --> 01:41:05,148
.. expert en existentialisme, est
certainement la première femme philosophe..

1354
01:41:05,513 --> 01:41:06,866
.. apparaissant dans
l'histoire de l'homme.

1355
01:41:07,273 --> 01:41:09,468
Elle vient de
la grande aventure humaine exemptée..

1356
01:41:09,833 --> 01:41:11,425
.. avec une philosophie de son sexe.

1357
01:41:12,098 --> 01:41:13,811
Suffisant?
- Presque trop bien.

1358
01:41:13,846 --> 01:41:15,388
je voudrais une photo
le couple souhaite.

1359
01:41:15,692 --> 01:41:17,741
Peu l'ambiance du
L'existentialisme parisien.

1360
01:41:18,193 --> 01:41:21,845
Tu es le Pierre et
Marie Curie de la littérature !

1361
01:41:21,846 --> 01:41:24,198
Vous êtes un couple mythique.
- Arrêtez le slime.

1362
01:41:25,334 --> 01:41:28,032
Monsieur!
Voudriez-vous vous retirer, s'il vous plaît ?

1363
01:41:28,393 --> 01:41:30,270
Vous êtes dans le cadre.

1364
01:41:33,273 --> 01:41:34,706
Je pars.

1365
01:41:36,313 --> 01:41:38,463
Ne pars pas,
donne-moi une seconde.

1366
01:41:42,836 --> 01:41:45,281
Suivez les conseils du journaliste.

1367
01:41:46,831 --> 01:41:48,742
Dis progéniture, ma chérie !

1368
01:42:03,922 --> 01:42:08,927
En 1964, Sartre refuse
Prix Nobel de littérature

1369
01:42:10,316 --> 01:42:14,528
Simone de Beauvoir a combattu jusqu'au 14 avril 1986
la vie des femmes change.

1370
01:42:15,303 --> 01:42:19,434
Elle repose à côté de Montparnasse
Sartre avec la bague en argent..

1371
01:42:20,730 --> 01:42:23,148
.. offert par Nelson Algren.

1372
01:42:25,113 --> 01:42:29,062
Sous-titres : Mautsen.
Téléchargé depuis www.nlondertitels.com